Mostrando las entradas con la etiqueta Cine. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Cine. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de octubre de 2010

Hijas de...

Una reflexión en construcción sobre "Los Pájaros" de A.Hitchcock y "Dogville" de Lars Von Trier

jueves, 14 de octubre de 2010

Rompecabezas - 2010

La Onetto una vez más nos deslumbra con una excelente actuación en este film "chiquito" pero exquisito, de una realizadora joven que ahora se me escapa... Prometo ser más seria en la próxima entrega. Pero ¡qué película!

Aprendizaje. Esa es la palabra clave del film. Y aprendizaje a los 50! Una mujer que de a poco, y en base a un hoby que resulta incomprensible ante la mirada azorada de su familia semi idiota, va construyendo o re-construyendo la subjetividad perdida, olvidada, borroneada por tantos años de cocinar, limpiar y cocinar y limpiar para tres hombres (marido y dos hijos).

La primera escena deslumbrante. El manejo de cámaras bastante aceitado y la historia muy buena.

Me congratulo del cine nacional que se sigue abriendo en nuestro hermoso sol bicentenario!!!

martes, 21 de septiembre de 2010

EL JUEGO DE LAS DIFERENCIAS - Sobre "El Secreto de sus Ojos"

Excelente artículo de Luciano Monteagudo - PAGINA 12/ Martes 9 de marzo de 2010


¿Por qué se impuso esta película por sobre el resto de las competidoras?

Cuando muchos apostaban a La Cinta Blanca o a Un Profeta, ambas premiadas en Cannes, el voto de la Academia se inclinó sobre aquello que nunca falla en Hollywood: una historia de amor bien contada. Con otro plus: el tema de la venganza, presente en el imaginario estadounidense.
El secreto de sus Ojos se conectó de manera natural con un destinatario para el que parecía destinado.

En el mundo del cine quizás no haya un premio de mayor lustre y prestigio (no necesariamente popularidad) que la Palma de Oro del Festival de Cannes. Pero en Hollywood se lo conoce, lisa y llanamente, como “el beso de la muerte”. Basta que una película gane el trofeo mayor de Cannes para que, fatalmente, se vuelva con las manos vacías del Kodak Theatre de los Angeles (si es que llega siquiera a quedar nominada). Sin ir más lejos, sucedió el año pasado con Entre los Muros, Palm d’Or de Cannes 2008, que perdió a manos de un desconocido film japonés, y volvió a suceder ahora con El Secreto de sus Ojos, la película de Juan José Campanella, que en una espectacular arremetida final se quedó con el Oscar a la mejor película en idioma extranjero cuando muchos seguían apostando a La Cinta Blanca, del austríaco Michael Haneke, e incluso a Un profeta, del francés Jacques Audiard, que venían a repartirse los premios mayores de Cannes, la Palma Dorada, y el Grand Prix du Jury, respectivamente.

Estas diferencias irreconciliables entre un premio y otro –habría que remontarse más de 20 años atrás, a Pelle el conquistador (1987), del danés Bille August, para encontrar la última coincidencia– no hacen sino desnudar no sólo los distintos métodos de elección para llegar a los respectivos premios sino también las discrepancias de criterio y hasta de gustos de los votantes de uno y otro continente. Tal como anticipó Página/ 12 el domingo 28 de febrero, parecía difícil que los argumentos que sedujeron a un jurado internacional de apenas nueve miembros en Cannes para coronar la película de Haneke sirvieran para atraer los votos de todos aquellos miembros de la Academia (en su totalidad suman casi 6000, la mayoría estadounidenses) que hubieran visto los cinco films extranjeros nominados y en consecuencia estuvieran en condiciones de sufragar.

Filmada en un ascético blanco y negro, que le da a la película una extraña belleza pero al mismo tiempo la despoja de todo preciosismo formal, La Cinta Blanca transcurre en un pequeño pueblo alemán poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. Allí Haneke –también autor del guión del film– encuentra una comunidad dominada por una cultura patriarcal y punitiva, basada en una noción de pureza propia del protestantismo extremo que profesa la feligresía local y que se expresa en esas cintas blancas que el pastor coloca en la vestimenta de sus hijos para que recuerden los valores a los que deben responder.

Lo que el film de Haneke va descubriendo poco a poco, con un notable entramado formal –que va sumando misteriosos hechos de violencia, cada vez más graves y que conmocionan a todo el pueblo–, es que detrás de esos actos aparentemente anárquicos se esconde un Mal que no tiene nada de sobrenatural. Por el contrario, la revelación de quiénes y por qué practican esas brutales acciones disciplinarias no podría ser más terrible.

La Cinta Blanca es entonces no sólo una película demasiado seca y austera para lo que se puede llegar a suponer es el gusto medio y homogéneo de los miembros de la industria que integran la Academia de Hollywood. Es también un film árido, violento, a su manera cruel.

Alguno de estos adjetivos también podría aplicarse a Un profeta. Sólida como una roca y de un clasicismo formal que casi no se permite ninguna distracción, el polar (la denominación con que los franceses identifican al policial) de Jacques Audiard narra con aliento épico el relato de iniciación de Malik, un muchacho de origen marroquí de 19 años, que cuando entra a prisión parece incapaz de sobrevivir allí siquiera una semana y para cuando sale, seis años después, se ha convertido en el líder indiscutido del penal, capacitado para manejar bandas de distintos orígenes raciales de un lado y del otro de las rejas.

Sin que jamás lo enuncie en voz alta, Audiard está diciendo con su película que afuera o adentro lo que impera es la ley del más fuerte y que las viejas mafias –como la que opera el padrino corso interpretado por el gran Niels Arestrup- van dando lugar a nuevos grupos mafiosos, representantes de los flujos migratorios que atraviesan la sociedad en su conjunto. Unos aprenden de otros a hacerse un lugar a la fuerza allí de donde son excluidos.

A diferencia de quienes parecían sus mayores contrincantes –nadie apostaba por el film israelí Ajami, que también traía bajo el brazo un premio de Cannes, o por la película peruana La Teta Asustada, Oso de Oro de la Berlinale 2009-, la película de Campanella no llegó a la instancia final avalada por ningún galardón, salvo el Goya, que es el premio de la industria del cine español y no el de un jurado de festival (por ejemplo, San Sebastián, también en España, de donde volvió sin nada). Su debut internacional había sido en Toronto, un festival no competitivo, pero de donde suelen salir muchos de los principales candidatos al Oscar.

Hay, sin embargo, un factor determinante, un plus que –más allá de su eficacia narrativa y de su acabado técnico, sin los cuales nunca hubiera llegado a la instancia final- tiene el film de Campanella y que no tenían las otras cuatro películas. Por sobre todas las cosas, El Secreto de sus Ojos es, básicamente, aquello que nunca falla en Hollywood: una historia de amor, un amor capaz de atravesar las pruebas del tiempo.

A esa historia de un amor casto y romántico, teñido de nostalgia por el pasado, un amor que sólo hacia el final se atreve a decir su nombre, hay que agregarle también otro factor que pudo haber sido definitivo para el voto de los académicos de Hollywood: el tema de la venganza. Motor dramático esencial en el imaginario del cine estadounidense, el de la venganza, o la justicia por mano propia, es un asunto que está incorporado al inconsciente colectivo de ese espectador (y no sólo de ése, como lo prueban los dos millones y medio de espectadores que cosechó la película en la cartelera argentina). Se diría que, sin proponérselo explícitamente –porque el cine de Campanella siempre adscribió al modelo narrativo hollywoodense-, El secreto de sus ojos se conectó de manera natural con un destinatario para el que parecía predestinado. El inminente estreno de la película en los Estados Unidos, en todo caso, no hará sino confirmarlo.

domingo, 5 de septiembre de 2010

Conversando para alterar el lenguaje

“DOGTOOTH” (Canino o Colmillos, según las traducciones)

Director: Yorgos Lanthimos
Grecia, 2009. 94 min.
Festival de Cannes y Festival de Mar del Plata



La lectura es el viaje de los que no han podido tomar el tren.
Francis de Croisset



Muchas veces escuché decir a amigos y a escritores: “En el Quijote está todo”. Y en parte es cierto. Creo en el lenguaje y en la lectura tal vez porque leí el Quijote y porque lo siento parte de mí. Es allí, en la época más germinal de la lengua española, que se encuentra esa exaltación extrema del poder de la lectura, su conexión inefable con la sociedad, su motor extravagante y su locura.


En esta reciente y extraordinaria película del director Yorgos Lanthimos, Dogtooth (“Kynodontas”) –o bien Canino o Colmillo, según sea su traducción–, aparece algo que, definitivamente, se conecta con el personaje de Cervantes a través de la problemática de la lectura como inicio de un viaje irreversible, ilimitado y supremo.


En un hipnótico recorrido quijotesco, este director griego que ha ganado el premio Una cierta mirada en la última edición del Festival de Cannes, –y no faltará justicia en ese dato ya que propone “una cierta mirada” del mundo y de los sujetos que en él habitan– plantea un intenso periplo que lo emparenta directamente con el cine europeo de autor, del estilo de Michael Haneke, Lars Von Trier, y por supuesto Ingmar Bergman.

Y he dicho que es un film extraordinario básicamente por dos razones: la primera es su contribución y su pertinencia en el dominio del espacio de las representaciones –con un guión soberbio y original-; la segunda, su acertada dirección con muy pocos recursos.

Mientras que el viaje del Quijote se producía a partir de un exceso de lecturas, y era en ese exceso que la locura sobrevenía al personaje que emprendía, de ese modo, una autotransformación, y asimismo un bautismo renovado del mundo; aquí, en Dogtooth, también hay un personaje que encarna el aprendizaje, el inicio de un viaje, y la posibilidad de refundar y rebautizar su subjetividad y su entorno.


Es agotador sostener semejante mentira...

La película comienza con este texto:

“Hoy las nuevas palabras son: mar, autopista, excursión y escopeta. ‘Mar’ es el sillón de cuero con posabrazos de madera, como el que está en la sala. Ejemplo: No te quedes de pie, siéntate en el mar para que conversemos. ‘Autopista’ es un viento muy fuerte. ‘Excursión’ es un material muy resistente con el cual se hacen pisos. Ejemplo: La araña de luces se estrelló contra el suelo pero el piso no se dañó porque está hecho 100% de excursión. ‘Escopeta’. Escopeta es un hermoso pájaro blanco."

Desde el comienzo, Lanthimos nos presenta un discurso de incesante delirio, comenzando por las grabaciones matutinas que la voz de la madre emite como parte de un adiestramiento sistemático, para los tres hijos de esta familia tan peculiar.


Ese aparente delirio inicial va galvanizando paulatinamente en una forma, una crítica, un consuelo: aquí entendemos que el lenguaje ya no sirve necesariamente como herramienta de liberación creativa, ni es útil a la hora de restañar heridas sociales, o de rehacer el espacio de las exclusiones ni favorecer el diálogo en la diferencia.

Aquí el lenguaje ha perdido su voz racional al servicio de otros presupuestos, para hacer caer aviones del cielo, aquí la sal se llamará teléfono -el teléfono estará escondido como un objeto prohibido en la pieza de los padres-, y los gatos serán concebidas como criaturas exóticas y temibles devoradoras de los hombres, motivo por el cual ha de permanecerse en vigilancia constante y guarnecidos del exterior. Este es el mecanismo del fantástico, que posibilita de un modo magistral que lo inverosímil ingrese naturalmente dentro de la vida cotidiana de esa familia.


Un verdadero banquete en la línea del absurdo, una lista genial de objetos no identificados lo dejan a uno mudo de asombro hasta que comprendemos que allí vive una familia y que hay allí también una hermosa casa, y un exterior de la casa, y personajes que habitan ese mundo de lo inexplorado y de lo desconocido, con sus propios desafíos individuales pendientes.


Efectivamente, el film retoma el relato de exorbitante aprendizaje en la lectura que hace una de las hijas, al igual que el Quijote, y también sintetiza, a su manera, la problemática de la construcción convencional del sentido.

Claramente sigamos al esforzado personaje del padre por un momento: sólo él puede aventurarse al exterior de la casa gracias a la protección del automóvil que le permite no tocar, directamente, el suelo (en realidad, va a trabajar, como cualquiera de nosotros), pero para el resto de los integrantes de esa casa –de ese mundo de representaciones trastocadas aunque no del todo invertidas– sólo existe el temor desmesurado hacia un exterior que ha sido explicado como brutal y diabólico, al otro lado del alto muro que rodea el gran jardín, y desde el cual sólo llega de vez en cuando, y con los ojos vendados, una simple, extraña e intrusa mujer llamada Cristina.

Este personaje femenino y externo a las reglas de “la casa”, que llega “ciega” en el auto del padre, es la que provocará la fisura necesaria para que, -ya no el varón sino la hermana mayor-, comprenda que los objetos y que el cuerpo que Cristina porta son dignos de ser leídos, analizados y luego aprehendidos.

De todos modos, para este padre resulta absolutamente necesario e imprescindible restringir el acceso del peligroso mundo del afuera. Algunos críticos han sugerido conexiones con el mito platónico de la Caverna. Yo prefiero degustar otros manjares menos filosóficos y más pragmáticos y estéticos.


¿POR QUÉ? y ¿PARA QUÉ? son las preguntas claves que nos asaltan al observar la extraña conducta de este hombre hasta que paulatinamente nos gana la ilusión cinematográfica y nuestra mente olvida todas las convenciones conocidas y se deja llevar por esa corriente imparablemente masculina y poderosa, en la que habitan los tres adolescentes y esa madre expectante.


El viaje de Bruce


El film parece una parábola trágica –sobre todo si nos detenemos en la hermana mayor y su periplo– pero, a continuación, ese ensueño posee la certeza (y la transmite) de que nosotros seguimos dormidos y somos los espectadores concientes de un mundo radicalmente nuevo: el de ese lenguaje, el de esa familia, el de esa hermana que ya es una mujer y lo ignora, el de todas esas convenciones, tan falsas y tan reales como cualquiera de las otras tantas incongruencias a las que nos enfrentamos a partir de los discursos cotidianos como el de la ley, la religión, la literatura, los medios masivos, o el mismísimo discurso del cine comercial norteamericano.

Luego de la fisura que instala Cristina con su mera aparición, su parsimonia y los objetos que ella porta, la hermana mayor ha iniciado con ella pequeñas transacciones (una diadema fluorescente para el pelo, unas cintas de video...) a cambio de algo que entrega y que no comprende, pero que intuye muy valioso.

Por otra parte, el padre ha comprado por esos días un perro (para amedrentar posibles presencias felinas mortales), pero no puede llevárselo todavía ya que no ha cumplido con las 6 etapas necesarias del adiestramiento en la academia, y ese aprendizaje -es aclarado explícitamente- quedará impreso como un proceso irreversible, mental y corporal, tanto en el perro pero también en los tres hijos. El animal todavía está “aprendiendo” (el entrenador le explica que “su perro es un ser dinámico al que se le da forma como a la arcilla, para volverlo un amigo, un aliado, un compañero, un obediente cuidador...etc. Lo que uno desea puede moldearse en la personalidad de un perro”). El hombre escucha satisfecho todos los pormenores, observa la jaula en la que el animal espera, y aprende también él que el encierro es una condición ineludible para todo aprendizaje efectivo, y que en definitiva todo se trata de perseverancia y esfuerzo.

La idea del adiestramiento aparece en paralelo y desde el comienzo -tanto del perro como de los hijos-, puesto que se los entrena desde el sufrimiento, el enojo, la mentira, la puesta en escena, el concepto de premio y castigo y, sobre todo, desde la estrategia de la repetición, utilizando como dijimos cintas grabadas, videos caseros, o pequeños autoadhesivos que funcionan como pequeños premios para acumular puntaje, y fomentar de ese modo la competencia entre los tres hermanos.

El padre representa claramente el motor perverso de un bautismo vil de lo real cuya principal cómplice es la madre. Y ésta, como simple réplica idiota de la voluntad masculina, administrará ese reino privado en la ausencia de ese padre y señor todopoderoso.

Es el padre quien decide respecto del lenguaje y la realidad de los tres adolescentes y no es un detalle menor aclarar que sin embargo los personajes carecen de nombre propio salvo Cristina, que viene de afuera, y el apellido Petrou que más bien señala la condición de clan, fiscalizado y administrado por el padre, y que sólo recibe ese apelativo en su lugar de trabajo.

Pero será la hermana mayor –que se hará llamar “Bruce”– la que aprenda también a bautizar el mundo y tome contacto con el cine que Cristina le ha regalado. Ella se ha puesto un nombre y juega, con su hermana menor, a responder sólo a ese apelativo. Como el Quijote, ahora es un caballero armado y poderoso capaz de enfrentar al padre con sus mismas armas: ha entendido lo que es actuar, lo que es pretender, lo que es el "como si...", y lo que es bautizar las cosas y las personas como él lo hace.

A su hermana menor le dice:

-Puedes elegir un nuevo nombre.

-Bueno, entonces quiero llamarme espalda.

-No, no puedes llamarte espalda. La espalda es la espalda.

También es ella quien afirma ante Cristina, cansada ya de las sucesivas extorsiones y las transacciones desiguales: "¿Sabes lo que mi padre puede llegar a hacerte si se entera que me has pedido que te lama el teclado?”

En ese trabajo de bautismo miserable del mundo, el padre cumple con muchas tareas diversas que, sin embargo, como todas las convenciones, un buen día van fisurándose, desmoronándose. Desopilante la escena en donde él les anuncia a sus hijos: “Vamos a escuchar al abuelo”, y comienza a sonar la clásica voz de Frank Sinatra, y es el padre el que traduce del inglés las enseñanzas que desea para esos tres jóvenes (“mi casa es bella/ amo a mi madre/ mi padre y mi madre me aman...”). Ese padre ha falsificado todo: los idiomas extranjeros, los nombres, la realidad, la cultura, los sentimientos y todo para mantener aparentemente a salvo a sus hijos. Es por ello que moldea a su medida una mentira enorme y agotadora.

Es en ese bautismo incesante donde se percibe el patriarcado llevado al extremo, motorizado por castigos físicos y burdas puestas en escena del padre, que es actor, cacique y dueño de ese teatro. El padre, además, se tiñe el pelo y las cejas (trabajo que realiza su hijo varón), y ocasionalmente se trasviste como un actor para representar diversos papeles, se pinta con sangre falsa, cuenta todo el tiempo historias que no existen y relatos supuestamente convincentes para mantener la ficción del exterior como peligro y acecho constante. Y en algún momento, coincide con la madre, en que se ha vuelto “agotador” sostener tanta mentira.

¿Los intérpretes? Sencillamente geniales, sobre todo los tres jóvenes, que protagonizan este gran film griego.

Estos adolescentes son un increíble trío compuesto por un varón y dos mujeres. También en este dato se prolonga conceptualmente el pacto patriarcal que la hermana mayor percibe primero, y descubre : ellas no son valoradas del mismo modo que el hijo varón, al cual le traen una mujer desde el exterior para satisfacerlo. La mayor será la que pugne por su liberación de un modo más contundente, aunque las dos hermanas son claramente las más curiosas, se muestran como valientes exploradoras del mundo que tienen a su alrededor, y son también las que se auto-exploran (la menor se ha vuelto experta en medicina, lee enciclopedias sobre el cuerpo humano y practica primeros auxilios con sus hermanos; la hermana mayor, más introspectiva, hace preguntas, ve los videos que logra obtener de Cristina, aprende los parlamentos de las películas norteamericanas de memoria, y aprende -por sobre todo- a utilizar a Cristina, como lo hace su hermano, pero de un modo más sofisticado y claramente más peligroso: la hermana mayor ha comprendido lo que es el deseo).


Una lengua, muchas lenguas...


La lengua, en un determinado momento se vuelve una moneda de cambio en esta película. Con ella se pagan y se exigen favores. Se trata también de una superficie húmeda y corporal, sugestiva y amplia en significaciones y connotaciones.

Se trata de un film, entre otras cosas, sobre la idea de territorio. Es una película de superficies, lugares, sitios, emplazamientos y los lenguajes funcionan como espacios en donde nos movemos, nos sentimos "como en casa" y funciona nuestra representación con los resultados que esperamos y funcionan también nuestras imágenes de las cosas. La lengua es uno de esos territorios que las hermanas empiezan a explorar gracias a Cristina, puesto que el varón se niega a esa exploración.

En esta película, así como lo hace el Quijote en sus increíbles aventuras de caballero andante, los espacios se reparan y se adaptan, y lo que se dice designa lo que no se puede formular, y que es mostrado (si es necesario con la deixis más pragmática: con el dedo). Esto es, como en el Quijote, no importa qué idioma, qué lengua hablemos, hay cuestiones que se comunican por otras vías, otros procedimientos.

Las oposiciones que estructuran el espacio fílmico son muchas y bien significativas: tierra-aire, suelo-cielo, dentro del agua-fuera de ella, dentro de la casa-fuera de ella, lo mojado-lo seco, varón-mujer, dentro de la habitación de los padres-fuera de ella, interés-no interés, acceso al teléfono-no acceso...etc.

El auto aparece también como un espacio dotado de fortísima expresividad, con movilidad e inmovilidad propias, un no-sitio en parte de escapatoria y también de conexión con el exterior, pero al servicio del encierro y con un gran potencial narrativo (con el auto se van y llegan los personajes, cruzan el umbral del portón de la casa, etc.). También el auto es un lugar, entre el exterior y el interior de la casa, es un interior-exterior, y el baúl es un interior aún mayor, dentro del auto. Una estructura de cajas chinas de la cual parece no haber escapatoria. Recordemos que quien conduce es el padre y "conducir" también significa "educar".

Lo exterior está interiorizado (el parque es un interior-exterior), y el exterior es una incógnita (que va a implicar el mundo del trabajo en la fábrica, por cierto completamente opuesto a la vida veraniega, soleada y verde del parque y la piscina de la enorme casa).

El hijo varón no hace ni se hace preguntas casi nunca. Se satisface rápidamente con el pensamiento territorial, de superficie, que implica esa gran casa: "Mamá, ¿qué es un zombi?", "Una pequeña flor amarilla, hijo"... Efectivamente, aparecen dos zombis mientras corta el pasto y avisa rápidamente a su madre. No ha dejado de ser un niño confundido y absorto.


Hallazgos cervantinos

¿Es un film que se pregunta directamente sobre la naturaleza humana? ¿Por qué nos comunicamos de este modo todos los sujetos? ¿De dónde han salido tantas convenciones? ¿Cómo nos han educado?

La hermana mayor discute, es la que lleva adelante la batalla contra el padre, una batalla que es por el sentido y que finalmente resulta una poderosa metáfora pero enriquecida en la imposibilidad de una selva de lecturas, de desórdenes, una batalla tal vez perdida desde antes de ser concebida.

Bruce fracasa en su viaje, como el Quijote, por no poder contrastar la realidad en la que se ha criado y por seguir manteniéndose en el dominio (territorio) del padre. Ha tenido oportunidades de conocer más o de escapar o siguiera de pedir ayuda : cuando estuvo frente al teléfono, que no supo usar, pero que logró encontrar; habría podido huir del portón que separa la casa del exterior, pero no se anima.

Recordemos que es ella la que afirma por vez primera "No te creo" ante el oportunismo evidente de Cristina, y al rebelarse, esto implica rebelarse también ante el padre, recibiendo desde luego los castigos pertinentes (golpes con los mismos videos que ha estado mirando) y que soporta con estoicismo. También es ella entregada para el sacrificio mayor del incesto, y es la que protagoniza el desenlace del film.

Recordemos la escena de festejo del aniversario de los padres, en donde las dos hermanas deben realizar un baile en su honor mientras el muchacho toca la guitarra. La hermana mayor, que ya ha sufrido los ultrajes más profundos, baila espasmódicamente recordando las películas que ha visto (Rocky, Flashdance, Tiburón...etc.) y luego del baile incomprensible y espástico devora, como un perro, su ración de torta despreciando claramente la celebración paterna. Será ella la que lo desafíe hasta el final y se anime a escapar... Ahora bien: ¿salir adónde? ¿hacia dónde?

El Quijote, ese hidalgo venido a menos llamado don Alonso Quijano, tuvo oportunidad de comparar todo lo leído en las novelas de caballería y finalmente morir cuerdo con la certeza de no ser quien creyó ser por años. Bruce, en cambio, no tendrá esa posibilidad, no podrá pararse en una realidad-otra. No conoce nada más que eso. Y elige, para colmo de males, escapar en el auto del padre, prolongando la territorialidad paterna en todo sentido (el auto como un dominio claramente paterno y masculino y que conduce a la fábrica, otro territorio paterno, otro dominio en el cual no tiene nada que hacer y del cual nada conoce).

Dogtooth es, por si no ha quedado claro hasta ahora, una película sobre el mundo femenino frente al masculino, un mundo de faldas -rojas y negras-, túnicas y telas que cubren los cuerpos que deben ser cubiertos / protegidos socialmente (Cristina será la única mujer –obviamente del exterior– que llegará a esa casa y usando pantalones, de hecho con el uniforme de trabajo, porque es parte de la sección de seguridad de la fábrica donde el padre es un ejecutivo).

Las dos hermanas en cambio viven en malla, short y remeras de colores claros, siempre en la pileta y sólo se arreglan para la cena. La madre, pétreo personaje quasi demoníaco, siempre aparece con túnicas bordadas de enormes flores que acentúan más aún su lugar inestable, su no lugar desequilibrado, más cercana al padre que a sus propios hijos, más adicta a la locura que al diálogo franco y honesto.

Es una película que presenta un tour semiótico del fracaso; un asombroso film con un sentido del humor ácido pocas veces practicado tan espontáneamente, que no interrumpe el ritmo ficcional e intensifica esa deliciosa emoción fronteriza en la que conviven la realidad y el miedo a lo desconocido.

Abro ahora el libro Los fundamentos de la Retórica de Antonio López:

“La Retórica, la buena Retórica, es consustancial con la democracia y el estado de derecho, pues sólo en esas condiciones políticas el orador no está solo, sino que cuenta con oponentes y es siempre un tercero quien decide entre su opción y las de los demás”.

Lo que sugiere López es que el buen uso del lenguaje debería ser consustancial con la forma de gobierno y de vida denominada democracia, palabra de origen griego si las hay, pero la realidad nos indica que en la inmensa mayoría de los casos no es la buena sino la mala retórica la que dirige el discurso de los que gobiernan y, en menor grado, de los que rigen nuestros destinos cotidianos.

En este sentido, ¿por qué sucede que la democracia, cuando está enmarcada en un sistema económico capitalista, no puede valerse de la buena retórica para medrar y auxiliar al sujeto de un modo cabal en la consecución de sus necesidades materiales? Porque la buena retórica es aquella que prioriza la lógica como centro de su estructura, aquella que busca, como dice López, “convertir en persuasivo todo discurso que nosotros tengamos por verdadero”. Este no es un film de la buena retórica, sino que se trata de poner en evidencia el falseo, la traducción conveniente, el adiestramiento a cualquier precio, y en definitiva, la mentira.

¿Qué significa tanta abstracción en un film? La firme voluntad de mostrarnos el adiestramiento reiterado de los sujetos en la sociedad, cómo se rectifican conductas que no encajan precisas en los moldes de la vida social patriarcal prevista, un film sobre la política trágica, dilemática, que hay en todo proceso de enseñanza-aprendizaje, sobre los límites antropológicos del poder entre padres e hijos, sobre los excesos de la interpretación, y sobre las operaciones del miedo.

Estamos también ante un film político y –a 400 años de la gran novela moderna, puesto que en 1605 se publicó la primera parte de esa aventura alocada y típica del ocaso de las novelas de caballería– ese libro sigue resonando entre nosotros (y este film puede verse como una muestra de ello). En la cultura occidental, la historia del Quijote y su tour semiótico de descubrimiento y también de fracaso, se ha mantenido intacto, como la denuncia y a la vez la advertencia sobre los recursos de la astucia literaria, como una obra maestra inquietante, de incesante visita y de imperioso conocimiento para comprender mejor la estructura de la vida social y la conducta de los sujetos contemporáneos que somos y que ayudamos a conformar día tras día cuando educamos a nuestros hijos.

De hecho, como la hermana mayor, cuando Cervantes narra la muerte de su ya cansado héroe Alonso Quijano, que ha vivido loco y ahora fallece cuerdo, enuncia simplemente: "dio el espíritu, quiero decir que se murió".

Esta película, a partir de una violencia inédita en su viaje sangriento, tiene la inexplicable gracia creativa de concentrar en un lugar y cristalizar en una sola estrategia toda una visión del mundo. Desde mi punto de vista, su brillo es imperfectible, ese brillo del diamante que en vano se querría tratar de superar. Por cierto, una obra maestra que es, asimismo, una exaltación de la lectura y de los signos como medio de generación, adiestramiento, aprendizaje, comunicación y voluntad de transformación del mundo y de los sujetos.

lunes, 19 de julio de 2010

Cinco Días sin Nora

Podemos estar sin Nora y sin esta comedia de pura reconciliación, de origen mexicano, que abunda y daña en su esmerada pero incompleta observación de la conducta y de los prejuicios de la clase media.

Mariana Chenillo, la directora, no logra emocionar. Y esto es ya decir mucho. Si el film se centrará en la historia de una mujer con un largo "prontuario" de desequilibrio mental, y que finalmente logra suicidarse como lo desea, el acto en sí nunca será gratuito ni tampoco aporético. No hay tanta meticulosidad pero sí hay un plan: reunir a una familia que se encontraba, como todas, desencontrada.

El lugar de la religión me parece uno de los grandes aciertos del film, como una comunión de espíritus más allá de las instituciones...

El tema de la muerte es propio de la cultura mexicana y sabemos que Rulfo ya ubicó al gran Pedro Páramo en un páramo llamado Comala lleno de muertos, sólo de muertos, y fantasmas que sólo pueden narrar su muerte, precisamente. Además en México se festeja a la muerte, se la regocija, se la disfruta y comparte en festividad y en celebración animosa. Le dan un lugar que desdramatiza su tragedia, como la actitud de las nietitas en la película ante el cadáver de su abuela, que "descansa" en una bañadera con hielo seco a la espera de que pase la festividad del Pesaj para poder ser enterrada "como ordena la religión".

La actitud de Nora (un nombre más que sugestivo y otro de los pocos aciertos de este film que saca suspiros, y también bostezos), es de descubrir a todos los demás muertos que se esconden en los placares de cada familia.

El marido -separado desde hace mucho de ella- nunca perdió el vínculo aunque a regañadientes debe hacerse cargo de estas cuestiones cargado de resentimientos y heridas nunca cicatrizadas del todo.
El hijo desprecia claramente a su padre depresivo y agrio, y se refugia bajo un suegro económicamente poderoso que dispone sobre su vida más de lo debido. La nuera apegada a las convenciones sociales, una prima metiche y conocedora de secretos de la finada, y una mucama (excelentemente interpretada), que conoce espléndidamente los gustos de su patrona y sabe nutrir a la familia como a ella le hubiese gustado.
El médico de la familia, y los dos rabinos datos de color.

La película es muy modesta, tiene pretensiones de equilibrio y nada más. No se permite excesos a pesar de que la muerte y la soledad son sus ejes principales. El respeto, ese valor burgués, aputosado y necio, predomina por sobre el arte cinematográfico, y Mariana Chenillo seguramente deberá mejorar y en mucho su mirada sobre la condición humana para su próximo film.
Todo es mesurado y sensiblero y es muy factible que haya que ver este film luego de cenar y de haber dormido convenientemente.

martes, 6 de julio de 2010

Diálogo sobre Claude Chabrol (1970)

Oscar dice:

Claude Chabrol tiene una zona en su extensa filmografía a la que los críticos denominan "el período dorado", una serie de films producidos por André Genovés entre 1967 y 1971 entre los que se cuentan Las dulces amigas, La mujer infiel, La bestia debe morir, Al atardecer, todos thrillers caracterizados por una refinada indagación psicológica. Hay unanimidad en considerar a El carnicero (1970), como la cumbre de ese periodo y -quizás- la mejor película del director. Alfred Hitchcock -maestro de Chabrol al igual que Fritz Lang- alguna vez declaró, luego de después de asistir a una proyección- que es uno de los dos films que él no dirigió que le hubiera gustado que llevara su firma.
En un pueblito de provincia llamado Tremolat, dos personajes solitarios, la directora de escuela Helene y el carnicero Popaul traban amistad. Ella es una parisina sofisticada y comprensiva, apreciada en el pueblo y por sus alumnos. Él un hombre tosco y simpático, que ha regresado tras 15 años de servicio en el ejército para ocuparse del negocio de su padre. Los dos tienen en común que han sufrido heridas que todavía no han cicatrizado. Ella, un desengaño amoroso; él, la visión de carnicerías extremas en Argelia e Indochina.
Popaul (interpretado por el ex cómico radial Jean Yanne) intenta por todos los medios que Helene acepte su amor, pero se topa ante una barrera que sólo se alzará cuando la mujer se halle en peligro de muerte. Antes habrán asistido públicamente a una boda y a un funeral, una de las numerosas alusiones que hace Chabrol a que el concretar una relación entre ambos implicaría la muerte, ya que la enterrada es la misma que se casó, la esposa de un maestro de la escuela que dirige Helene, víctima en uno de los varios asesinatos de mujeres que asolan a Tremolat y otros poblados vecinos.
Helene es todo un caso. Una mujer (Stephane Audran, esposa de Chabrol en esa época y protagonista de muchos de sus films) que disfruta de su soledad y de su tarea docente, rodeada de reproducciones de obras de arte, practicante de yoga, que no teme fumar en la calle en una época en que no está todavía bien visto ese gesto en un pueblito. No es ajena al afecto que Popaul le profesa, en principio seleccionándole los mejores cortes de carne (en una ocasión le lleva al colegio una pata de cordero, envuelta como si fuera un ramo de flores que un alumno le lleva a su maestra). También permite que la acompañe al cine, le pinte la casa, etc. Pero cuando él le propone darle un beso -los dos homologados en la vestimenta que llevan, camisa celeste, pantalones claros- ella le dice que preferiría que no lo hiciese, ya que nunca se ha repuesto del desengaño amoroso que sufrió con su primera relación.
(etc...)

YO:

Chabrol no es un director político, para mi gusto, al menos no en el sentido tradicional y desgarrador como podría serlo el S. Kubrick de “Nacido para Matar” o el Oliver Stone de “Pelotón”. Yo hablaría en este caso de “El Carnicero” como un film más bien de índole cultural y antropológica, que es a la vez una metáfora política. Una antropología de denuncia y de cinismo inconformista. Un film de formación y de apasionamiento.

El Carnicero, 1970, se realiza en el contexto de la Francia horrorizada y abstraída de su sangrienta aventura colonial. Pocos años antes, en 1965 aparecía “La batalla de Argel”, una película ítalo-argelina, dirigida por Gillo Pontecorvo (la idea de filmar esta película nació de un proyecto del primer gobierno independiente de Argelia, dirigido por Ahmed Ben Bella, que fue propuesto a directores italianos de cine social) en blanco y negro, que documentaba y denunciaba las cruentas atrocidades que cometió el ejército francés durante la denominada “guerra antisubversiva” librada para mantener la ocupación de Argelia.

En el caso de Chabrol, su "carnicero" es un personaje central, al que apodan Popaul, y es uno de los “carniceros” que han librado esa batalla y que regresa a su pueblo, sobrecogido por el trato cotidiano con la barbarie, por el hedor de la sangre y la contemplación de los cuerpos mutilados por la tortura. Su retorno no es, sin embargo, sencillo. Francia regresa derrotada, y su sociedad no está dispuesta a escuchar las atrocidades que el carnicero necesita relatar y prefiere seguir adelante con su rutina, blindada como está, y como si eso que sus ejércitos produjeron en otras tierras no resultara de su incumbencia.

En este sentido, el personaje de Hélène forma parte de una metáfora mayor, la de aquella sociedad francesa que espera que esos soldados que regresan se acomoden a la vida cotidiana de un modo amable, que no molesten con historias sobre lo que les tocó ver o hacer, y sobre todo, que repriman a la bestia carnívora que tuvieron que encarnar en las colonias y se comporten como seres civilizados. Sin embargo, como la propia Hélène explica a sus alumnos en la escena célebre de la cueva, el salvaje (el hombre Cromagnon) lucha por la supervivencia. Y es en esa tensión que Chabrol construye, con maestría a no dudarlo, un thriller de profundo contenido humano.

Popaul es un personaje trastornado, que genera toda la empatía del mundo a pesar de su paradójica condición de asesino, puesto que sin filtros narra las traumáticas experiencias de la denominada guerra “antisubversiva” que Francia supo desplegar primero en Indochina y luego en Argelia- y en cambio Hélène representa a aquellos que se salvaron de ese calvario y logran un extrañamiento y una posibilidad de abstracción.

No por nada mi percepción es rancia y llena de suspicacias respecto de esta maestra de pueblo que, huyendo simplemente de una relación amorosa frustrada, se establece de manera semiestoica y pétrea en una sociedad pueblerina y pequeña que no la termina de asimilar. Y lo bien que hace. No resulta una tarea sencilla.

Es llamativo que nadie en el pueblo quiera escuchar a Popaul. Y menos Hélène que ya tiene bastante con sus alumnos. Él representa una contradicción social que pocos quieren o desean advertir. Yo propongo pensar el film desde estas contradicciones:


- INVISIBILIDAD de Popaul versus total VISIBILIDAD de Hélène.

- El monumento en la puerta de la escuela, que es también la casa de Hélène. Ella VIVE en el sitio donde está emplazado el monumento de guerra del pueblo.

- Hélène... Ella es la ANTIPOLITICA??? MENTIRA! Es una hipócrita que saca el jugo de su pueblo de un modo soberano y soberbio. Su estoicismo y su yoga y su posición fría ocurren porque goza de poder. ¿El problema es de quién es el relato de ese poder? ¿Quién lo relata??’’ ¿Todo el pueblo de Tremolat?

No podemos pedirle a Popaul que “cumpla con la Patria”, torture, carnee en Argelia, cuya guerra no fue convencional ni nada que se le parezca, y luego pedirle que sea un pacífico y tranquilo carnicero de pueblo, ingenuo y paciente.

Chabrol puede hablar de cuestiones políticas sin mostrar directamente, ni claramente, el grupo de contradicción: ¿lo racional versus lo intuitivo? Resulta poco.

Frente a la cultura, o frente al aula, o frente a la empresa pedagógica que encara Hélène, la gran constructora de consenso y de mirada superadora, que conjuga una consideración respecto de un culpable cierto y una sociedad a la que comprende empáticamente.

Hélène es un misterioso manojo de contradicciones: ha creado a su alrededor un escudo protector racional: su muletilla preferida es la palabra «lógico», y el instintivo Popaul lo nota enseguida y le hace saber rápidamente que desconfía de tanta certidumbre. Sin embargo bajo esta fría apariencia muchos estremecimientos misteriosos ocurren, que no nos son revelados...
Valeria


RESPUESTA DE OSCAR:

Está muy bueno. Quizás las únicas objeciones que planearía son de estilo: claramente el comentario va perdiendo fuerza hacia el final. La argumentación está bien y se mantiene (con la derivación del eje racional-intuición) hasta el final pero falta un cierre, una especie de conclusión... Es como que este texto se va deshilachando, no mantiene su fuerza hasta el final.

Me gusta esta mirada casi sociológica, -cumple el objetivo de plantear una mirada "otra" sobre el texto distinta a la mía, más apoyada en en lo estético- pero también la noto como más pertinente para un teórico, pero no para vos.

Cuando vos hablás de política -para mí, que te conozco- parece que lo hicieras en una lengua extranjera. Así y todo aparecen retazos tuyos en la utilización de adjetivos: como en el caso de "desgarrador" o de "un film de formación". ¿Qué sería un film de formación? ¿De formación para quién? ¿No será de "Deformación"? Sobre la maleabilidad y deformidad a la que puede llegar el espíritu de dos personas heridas por diversas circunstancias... Es una idea para que emplees más tu poderosa prosa poética.


Impecable la introducción del contexto: como en mucho texto con una mirada sociológica es una premisa insoslayable... en este caso la fundamentación derivada de la guerra de Argelia.
A lo que aspiro es a que hagas otro trabajo donde te exprimas un poco el seso y juegues más con el lenguaje, quizás indagando en la dirección de este párrafo:

"Chabrol puede hablar de cuestiones políticas sin mostrar directamente, ni claramente, el grupo de contradicción: ¿lo racional versus lo intuitivo? Resulta poco."


Ahí, encarnado, está el germen de una lectura de género. Hélène, como el personaje de Melanie de Los Pájaros, es una mujer que desafía las convenciones (y es castigada). Fuma cuando todavía ese gesto es llamativo para el pueblo - o para Popaul, al menos.

También hace gala de una formación y de un gusto para el vestir que la transforman en un cuadro abstracto para Popaul y aquellos que no la pueden asimilar. Eso podría acicatear las ganas de un Popaul para faenarla, carnearla... para amancebarla y hacer suyo aquello que tiene de tan perturbadoramente atractivo. A quién se le asigna generalmente la categoría "racional" y a quién la de "intuitivo" en el plano social...

Como ves, hay toda una potente lectura de género fermentando en ese párrafo, sólo habría que desarrollarla, en el marco de tu imaginación -que podría no tener límite- y sin escaparse de los alcances que plantea el texto "El carnicero"...


Tal como está configurada, Hélène ¿es una mujer para casarse o para tener de amante? Desde qué punto de vista, y por qué. ¿Por qué y para quién resulta tan irritante Hélène ? ¿En qué contexto es una anomalía alguien como Hélène? ¿Para vos? ¿Para qué grupo de conceptos, preceptos, es peligrosa-irritante Hélène ? ¿En qué consiste su castigo...?


En el caso de la Melanie Daniels del film Los pájaros, su conducta transgresora es penada por la naturaleza -el extraño comportamiento de los pájaros-, la cultura -una madre que no quiere dejar escapar a su hijo-, etc... Se la diferencia, además, de la maestra que supo ser amante del protagonista: esas mujeres sólo pueden terminar mal en la cosmovisión que plantea Hitchcock.

Para que Melanie pueda ser una mujer para casarse -con todo lo que ella plantea e implica de cercenamiento de sus libertades como individuo-, debe ser macerada. El recorrido de Melanie por Los pájaros la devuelve apta para ser la esposa de alguien (en el contexto que plantea Hitchcock); termina hecha bolsa, catátonica, en brazos del macho que la conducirá (cuando en un principio se conducía solita y sola). En fin... ves que hay muchos disparadores.

Para concluir, es un muy buen trabajo. Plantea una mirada diferente sobre el mismo objeto. Veo muy potente la lógica argumentativa. Más deshilachada la intuitiva.
Así se empieza. vamos a ver cómo se sigue, Oscar.


Tu opinión, querido lector, es...

Cine y Filosofía Política

No voy a ocultar que hay un problema, entre muchos, y es que W.Benjamin es un pensador extremadamente complejo y que el cine de Greenaway, como objeto a analizar no se queda atrás, claramente, a pesar de las apariencias primeras que uno puede recibir o sentir, pero esa complejidad y ese nivel de poeticidad que ambos autores poseen por así decirlo, los transforman en autores muy difíciles sino imposibles de “enseñar”, en el sentido de Voltaire. Es decir, que las ideas complejas que se pueden desprender de la obra de Benjamin están tan estrechamente entretejidas con la propia estructura textual de sus ensayos -y diría con la propia escritura-, puesto que es un autor que utiliza de una manera realmente inclasificable una escritura del tipo metafórico y alegórico, que todo esto hace que no haya ninguna posibilidad de reescribir las ideas de Benjamin y mucho menos en el acotado espacio de una monografía, o de un proyecto y mucho menos alrededor de una cuestión central que es la relación entre el arte y la política... Lo mismo, tal vez, ocurra con las películas de Greenaway...

Todo esto hace que yo haya adoptado por una solución, que no es tal, sino más bien un problema, al problema previo...(tuve que readaptar o reescribir algunas ideas para esta ocasión). Espero que en todo caso después puedas discutirme o mandarme improperios...
De manera tal, que mi texto supone por lo menos el conocimiento del célebre ensayo de Benjamin “La obra de arte en la época de su reproducción o reproductibilidad técnica”... (Si después de hacer todas estas advertencias no dejás de leer este texto rápidamente, que es lo que yo te aconsejaría, procedo...)

Mi texto va precedido por una frase de un crítico de arte contemporáneo llamado, creo, George Lee Uberman que dice así:
“Pero la conclusión del paisaje dionisíaco: cerremos los ojos para ver puede igualmente y sin ser tachado, darse vuelta como un guante, a fin de dar forma al trabajo visual que nace en los rostros cuando ponemos los ojos en un animal, en un ser que muere, o bien en una obra de arte. Abramos los ojos para experimentar lo que no vemos, lo que ya no vemos...”

El fragmento acá citado habla de una ausencia o quizás de un desvanecimiento de la mirada y del objeto, una precariedad pues que no se suele asociar al Arte, más bien imaginado como el universo de lo estable, de lo permanente, por excelencia...
Esto significa sin embargo olvidar un famoso dictum de Adorno, ese que inaugura su última e inconclusa obra : “Ha llegado a ser evidente que nada referente al arte es evidente: ni en él mismo, ni en su relación con la totalidad, ni siquiera en su derecho a la existencia”. Esta idea de precariedad pretende transmitir una actitud profundamente crítica frente a las ensoñaciones idealistas de una “salvación por el arte”, y es así como, más allá de todas sus diferencias posteriores, reales o imaginarias, Adorno la aprendió de Benjamin. Aprendió, por ejemplo, que puesto que hay Historia, lo más aparentemente firme, lo más aparentemente sólido, está siempre trabajado o socavado por la amenaza de su disolución. Algo que Benjamin a su vez había aprendido de Marx, pero también de Freud y de los Surrealistas, de Baudelaire y de los modernistas, de Kafka y de sus mundos antiguamente vaciados de esperanza, en última instancia...

Lo más sólido por ejemplo, el gigantismo del edificio del Arte, con su aura de eternidad inconmovible.... entonces....

Si hay un debate entre Benjamin y Adorno ese debate parte de un suelo común compartido. No es que el arte esté fuera de la historia, le sea ajeno, sino que se trata de aquel lugar en el que la historia puede ser pensada y vivida de una manera diferente, ajena, por decirlo así, a las consolaciones interesadas de las “almas bellas” tanto como a las manifestaciones de los que se han erigido en propietarios de la Historia.
Mostrar ese lugar en “ruinas” (una palabra muy cara al pensamiento benjaminiano) fue la gran empresa intelectual y vital de Benjamin y Adorno. La reflexión sobre el arte incluye o reviste, sobre su imposibilidad, ... es decir que fue la sangre del motor de esa empresa.

Es posible que La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica sea el ensayo más consultado, comentado, citado y desmenuzado de Walter Benjamin, y también quizás el más malentendido, lo que no deja de extrañar y entrañar una cierta justicia poética... Benjamin es, en muchos sentidos, un pensador del malentendido.

Resulta demasiado común leer este ensayo unilateralmente como una cierta defensa de la cultura de masas, o al menos del potencial “progresista” implícito en las modernas técnicas de reproducción estética, con sus consecuencias políticas democratizantes de socavamiento del aura de la obra de arte tradicional y de acortamiento de la distancia entre obra y espectador.

Menos que pertinente, pero de manera igualmente unilateral, se acentúan las advertencias benjaminianas a propósito de la lógica intrínsecamente fascista de una estetización de lo social y de lo político, hechas posible por los nuevos medios de comunicación de masas. Ambas perspectivas son, desde luego, incurable e insanablementemente anti-dialécticas y por lo tanto anti-benjaminianas. Ambas desestiman, entre muchas otras cosas, el movimiento dramáticamente detenido, la dialéctica del suspenso como él mismo la llamaba, del razonamiento de Benjamin.

Sólo la Historia tendría, en un sentido propiamente benjaminiano, que implica no sólo al pasado, sino a su colusión con el futuro, en el instante mesiánico del presente... Es decir, la historia no por progreso sino por catástrofe podrá decidir las formas de articulación específica entre la particularidad de los medios técnicos y la totalidad del arte en su relación con la sociedad.

Constatar tanto la potencialidad progresiva como la regresiva de la técnica no es otra cosa que certificar esa tensión que hay, y que funciona de un modo como indecidible, hasta que ese nudo sea cortado por la espada de la redención, o para decirlo más prosaicamente, como hace a veces Benjamin, de la lucha de clases.

Ese debate del “mientras tanto”, y hoy casi 70 años después del texto de Benjamin, esto está más cerca aún, mientras persistan los juegos de penetración entre el arte y la cultura bajo las relaciones de producción capitalistas, actualmente, llevadas a su paroxismo por la estructura del Capitalismo tardío, fuertemente serializado, la tensión se va resolviendo a favor de un aumento creciente de la obra como mercancía fetichizada y fetichizante.

Pero esto no entraña la completa desaparición del conflicto, ni siquiera bajo la dominación aparentemente sin fisuras de la lógica cultural del capitalismo tardío, como la llama Jameson, ni siquiera bajo el poder históricamente inédito de la Industria Cultural. Ese conflicto es, asimismo, el conflicto entre el pasado y el futuro, en este caso con efectos sobre toda la realidad histórica, jugándose en el escenario del presente, en el cual la oportunidad redentora puede estar, como dice Benjamin, o presentarse a la vuelta de la esquina.
También aquí obviamente Benjamin está argumentando contra una idea evolucionista y articulativa de la historia y lo está haciendo filosóficamente, en el terreno de una noción anti-hegeliana del instante no mediatizado, que comparte por ejemplo con el Kierkegaard de la repetición o con el Heidegger de Ser y Tiempo. La cuestión del fetichismo de la obra de arte tiene allí un rol estratégico, en la medida en que la obra proyecta imaginariamente un sueño de redención inmediata.

Curiosamente es Adorno el primero, pero también el más inteligente y sutil de los críticos del supuesto optimismo tecnológico en Benjamin, el que lleva hasta sus últimas consecuencias la dialéctica benjaminiana de la producción estética, tal como se encuentra presentada en el libro de Benjamin Sobre el Drama barroco alemán.

El arte autónomo, como lo llama Adorno, en cierto sentido sólo puede conquistar su autonomía al precio de transformarse paradójicamente en completa mercancía, generando ante la mirada del receptor una contradicción insoluble entre ése, su carácter de mercancía-fetiche, y su promesa necesariamente incumplida e incumplible de redención social y reconciliación entre sujeto y objeto.

Es como si dijéramos “sólo viniendo hasta el fondo, su condición de mercancía, puede ahora mostrar su otro, señalar el camino de la autonomía”... Sin embargo, está claro que no cualquier obra puede lograr esto. Es necesario que en la propia lógica de su producción señale ya, al menos de forma negativa, algunos elementos de una futura y potencial emancipación, tal como ocurre, por tomar ciertos ejemplos de Adorno, con la composición musical en Schönberg o con la escritura literaria en Kafka y Beckett, y tal como NO ocurre, parecería decir Adorno, en los productos cuya propia lógica productiva está desde el inicio sometida a las estrategias por definición fetichizantes de la industria cultural. El cine aparece como el ejemplo más dramático, al menos en la época de Adorno.

Todo esto parece desplazarse, en este aspecto particular, a la cuestión de si el potencial de autonomía puede o no estar de algún modo presente también en el texto estético que ha nacido como mercancía, o sólo en aquel que ha llegado a esa condición bajo las leyes del modo de producción capitalista. Pero guardando, por así decir, la memoria antigua de los tiempos pretéritos, pre-mercantiles.
La lectura de Adorno parece, en primera instancia, ir inequívocamente en esta última dirección. Su apuesta a favor de la alta cultura de vanguardia, así como su manifiesto fastidio, a veces llamativamente injusto como en el caso del jazz, con la cultura de masas, así parece explicarlo.

No obstante, ¿estarán bien planteados los términos del debate? O por lo menos, al plantearlo así, ¿se ponen realmente en juego todos los términos de la polémica? Permítaseme dar un pequeño rodeo. El decidismo adorniano respecto del potencial emancipador de la cultura de masas, tiene como se sabe un plausible origen hstórico-social y político: la ideología dominante, fundamentalmente a través de la acción de la industria cultural, ha demostrado una extraordinaria capacidad de neutralización de los componentes críticos de la alta cultura tanto como los de la cultura llamémosla “resistencial”.

Y no sólo eso, en una notable anticipación de algunas de las posteriores tesis foucaultianas, Adorno y Horkheimer analizan el poder de la industria cultural que constituye y produce nuevas formas de subjetividad, que eliminan desde el origen la capacidad crítica y reflexiva de los sujetos, no sólo en su estatuto de receptores sino incluso de productores de artefactos culturales. Por esta razón, Adorno se resistió siempre a considerar a aquella potencialidad emancipatoria desde el punto de vista de una teoría de la comunicación, o de una sociología del público, ni muchos menos desde la perspectiva idealista del genio creador. Los elementos de automatización son, para Adorno, intrínsecos a la obra, y para liberarlos no puede haber otro método de análisis que el de la crítica que él llamaba “inmanente”.

Esto no significa sin embargo, una interioridad de tales elementos totalmente desacoplada del mundo social. La noción aparentemente leibniziana (¿estará bien, me estaré llendo de mambo?) de la obra de arte como mónada sin ventanas no implica una ajenidad de la obra respecto del mundo. Por el contrario, la relación objetiva del conflicto entre la obra y el mundo está condensada en la propia trama textual de la obra cuya armonía específicamente estética es, por lo tanto, la otra cara de la imposible reconciliación entre la obra y el mundo. Allí se encuentra el secreto de la presencia simultánea en la obra, de una promesa de reconciliación y a la vez de una denuncia de la imposibilidad de esa reconciliación.

La felicidad de la obra no es sino la contrapartida de los desgarramientos, las desgracias y las impotencias del propio universo.
El placer interno es el testimonio del dolor externo, y el potencial emancipador de la obra es la denuncia en acto de esa contradicción inconciliable, de esa dialéctica negativa entre la obra y el mundo social. Aquí aparece la contrapartida adorniana del famoso “luchemos” de Benjamin, “No hay documento de civilización que no lo sea también de barbarie”...

¿Pero de quién proviene y a quién se dirige ese potencial emancipador puesto que hemos eliminado de la escena tanto al productor como al receptor de la obra, alienados como están en la pasividad crítica que les impone la industria cultural? Ese origen y ese destino no pueden ser otros, como lo declara Adorno, que ciertas formas resistentes de la “naturaleza” todavía presentes en la obra. Es lo que Adorno comenta siguiendo al Benjamin del Drama barroco, como ese espacio dispuesto y del que se naturaliza la historia y se historiza la naturaleza.

Podemos hablar también de la manifestación en la obra de formas aún no colonizadas del inconsciente, para recurrir a un término posterior de Marcuse. Pero de un inconsciente no individual, como el de la psicología pre-freudiana, pero tampoco un inconsciente colectivo como el de la psicología freudiana. Como sabemos, desde Freud y Lacan, que de lo que se trata en el inconsciente es de una lógica del deseo no reducible a sus objetos contingentes.
Ni individual ni colectivo entonces, sino un irreductible proceso generado por la ambivalente relación al otro, a un fuera de sí inalcanzable pero al cual se tiende como utópico horizonte
La obra autónoma, pues, como la perturbación neurótica, y, en otro registro, como la lucha de clases, es una expresión del malestar en la cultura que indica que algo no funciona en las relaciones entre los sujetos, y que por ello tienen un origen y un destino tributario de lo que el autor propone llamar “mímesis intersubjetiva o trans-subjetiva”, según las traducciones.

El malestar en la obra de arte en entonces, para decirlo borgeanamente, la nostalgia de lo que nunca se ha tenido y cuyo reencuentro se proyecta al porvenir. Es el futuro anterior de una memoria de lo que podría ser la reconsideración del sujeto por la sociedad si la propia obra no estuviera mostrando su imposibilidad.
Y ese “malestar” es ya un movimiento hacia una conciencia crítico-reflexiva interna a la propia obra, sustraida por el deseo, a la colonización alienante del fetichismo desde adentro mismo de su condición de fetiche y por ello mismo.
Porque no hay un afuera absoluto de la obra sino que el afuera y el adentro están en una irresoluble relación de conflicto.

Ahora bien, podemos retornar a los términos enquistados en que ha sido leído el debate Benjamin-Adorno. La mímesis trans-subjetiva, contenida en la lógica de producción de la obra, en su inconsciente político, para usar los conceptos de Jameson, sólo es pasible de ser encontrada como autónomo, en sentido estricto, la lógica me hace expresar el malestar en la cultura, es absolutamente inconcebible en alguno, no decimos que en la mayoría, de los productos de la cultura de masas? ¿la reproducción técnica es completamente inhibitoria de la memoria de ese afuera que denuncia el carácter de no reconciliación con el mundo? ¿las fantasías conciliatorias o identificatorias promovidas por la ideología mediática, están totalmente exentas de contradicciones internas, más allá de que su estrategia objetiva sea la lisa y llana eliminación del inconsciente político y su conflicto con la realidad? ¿Hay sobre este punto una imposibilidad, no digamos de consideración pero al menos de diálogo entre Adorno y Benjamin?

La respuesta, por supuesto, necesita ciertas lecturas postmodernas de Benjamin que han leído poder autorizarse en él para ensayar una defensa irrestricta y a-crítica de las bondades de no se sabe qué cultura popular, confundiendo de paso, y no siempre por un error desinteresado, a la auténtica cultura popular por la cultura de masas, y llegando a veces a una segunda instancia, de carácter objetivamente progresivo o incluso cuestionador de los medios de comunicación masivos o festejando asimismo el multiculturalismo y la democratizadora fragmentación y multiplicación de mensajes, hecha posible por los más modernos medios de reproducción... sin prestar debida atención al carácter subterráneamente homogeneizador y nivelador de la lógica de todo lo que sea circulación y consumo de dichos mensajes. Una lógica, en fin, constituyente de un sistema de equivalencias de universales, típicamente fetichista, y generadora de lo que Adorno llamaría “la falsa totalidad”... una totalidad que reconcilia ilusoriamente la parte del todo, el objeto de la idea, lo concreto y lo abstracto...

Desde ya no creo en absoluto en el llamado “optimismo benjaminiano” sobre la reproducción técnica pueda justificar estos dislates, pero soy consciente de que una matización del unitismo de Adorno, hecha desde las categorías del texto sobre la obra de arte, puede inducir al retorno a semejante equívoco. Al revés, el elitismo de Adorno puede inducir a una lectura conservadora o “mandarinesca”, como tantas veces se le imputó al propio Adorno, que menosprecie con ademán aristocrático un análisis más dialéctico del “inconsciente” de la industria cultural...
Aunque confieso que, confrontada con esas lecturas extremistas, probablemente elegiría, por así decir, de manera instintiva, el marco adorniano, no pienso que sea inevitable someterse al chantaje de ese dilema excluyente.

Regresemos a Benjamin y a su texto sobre la obra de Arte. Hay allí un pasaje, que no es de los más frecuentados por los comentaristas, pero que por diversas razones me parece clave y que por ello vale la pena citarlo enteramente. Luego de reflexionar sobre la manera en que lo que Benjamin llama “las masas dispersas”, asistentes a la recepción cinematográfica, han modificado la índole de la percepción estética, Benjamin construye un paralelismo implícito entre el cine y la arquitectura, en los siguientes términos:
“Se trata de mirar más de cerca. Disipación y recogimiento se contraponen hasta tal punto que permiten la fórmula siguiente: quien se recoge ante una obra de arte, se sumerge en ella; se adentra en esa obra, tal y como narra la leyenda que le ocurrió a un pintor chino al contemplar acabado su cuadro. Por el contrario, la masa dispersa sumerge en sí misma la obra artística. Y de manera especialmente patente a los edificios. La arquitectura viene desde siempre ofreciendo el prototipo de una obra de arte, cuya recepción sucede en la disipación y por parte de una colectividad. Las leyes de dicha recepción son sobremanera instructivas.
Las edificaciones han acompañado a la humanidad desde su historia primera. Muchas formas artísticas han surgido y han desaparecido. La tragedia nace con los griegos para apagarse con ellos y revivir después sólo en cuanto a sus reglas. El epos, cuyo origen está en la juventud de los pueblos, caduca en Europa al terminar el Renacimiento. La pintura sobre tabla es una creación de la Edad Media y no hay nada que garantice su duración ininterrumpida. Pero la necesidad que tiene el hombre de alojamiento sí que es estable. El arte de la edificación no se ha interrumpido jamás. Su historia es más larga que la de cualquier otro arte, y su eficacia al presentizarse es importante para todo intento de dar cuenta de la relación de las masas para con la obra artística.
Las edificaciones pueden ser recibidas de dos maneras: por el uso y por la contemplación. O mejor dicho: táctil y ópticamente. De tal recepción no habrá concepto posible si nos la representamos según la actitud recogida que, por ejemplo, es corriente en turistas ante edificios famosos. A saber, del lado táctil no existe correspondencia alguna con lo que del lado óptico es la contemplación. La recepción táctil no sucede tanto por la vía de la atención como por la de la costumbre. En cuanto a la arquitectura, esta última determina en gran medida incluso la recepción óptica. La cual tiene lugar, de suyo, mucho menos en una atención tensa que en una advertencia ocasional. Pero en determinadas circunstancias esta recepción formada en la arquitectura tiene valor canónico. Porque las tareas que en tiempos de cambio se le imponen al aparato perceptivo del hombre no pueden resolverse por la vía meramente óptica, esto es por la de la contemplación. Poco a poco quedan vencidas por la costumbre (bajo la guía de la recepción táctil).
(...) Por medio de la dispersión, tal y como el arte la depara, se controlará bajo cuerda hasta qué punto tienen solución las tareas nuevas de la apercepción. Y como por lo demás, el individuo está sometido a la tentación de hurtarse a dichas tareas, el arte abordará la más difícil e importante movilizando a las masas. Así lo hace actualmente el cine. La recepción en la dispersión, que se hace notar con insistencia creciente en todos los terrenos del arte y que es el síntoma de modificaciones de hondo alcance en la apercepción, tiene en el cine su instrumento de entrenamiento. ”.


Este fragmento que acabo de citar me parece extraordinario por la enorme y compleja multiplicidad de abordajes que permite... Empecemos por el más obvio: la idea de una articulación y también al mismo tiempo una oposición en la obra entre uso táctil y contemplación. En la redacción del texto, esta idea parece referirse específicamente a la arquitectura en la cual es fácilmente comprensible.
Sin embargo, la semejanza con el cine está nítidamente establecida a través del modo de recepción, que Benjamin llama “disperso” y por lo tanto diferenciado de la actitud recogida de la pura contemplación puntual en la cual el espectador se adentra en la obra, mientras que aquí

“...la masa dispersa sumerge en sí misma a la obra artística...”

La usa. Nótense de paso dos cosas llamativas: en primer lugar, la oposición entre la contemplación individual de la obra que Benjamin llama aurática, la obra tradicional, y la incorporación social al mismo tiempo visual y táctil de la obra arquitectónica y cinematográfica.
Además, aunque a veces se ha traducido “dispersión” por “distracción”, en este texto no es lo mismo. Precisamente, al menos en el castellano, distraido suele predicarse sólo de los individuos, mientras que disperso puede aludir a un estado no consciente de los movimientos sociales por ejemplo, como en el concepto sartreano de serialidad.
Ahora bien, admitido el paralelo, ¿qué puede querer decir tactilidad como noción aplicada a la recepción cinematográfica, que es evidentemente óptica? Es obvio que con tactilidad, Benjamin no se refiere al mero tacto, en sentido vulgar. Tampoco es estrictamente necesario que las masas “toquen” los edificios, que por otra parte tampoco supone en sí misma una necesaria pérdida de la distancia aurática. Sino que se refiere metafóricamente por supuesto a la percepción y el uso transformado del espacio, así como también del tiempo.

Unas páginas antes, Benjamin hablando esta vez exclusivamente del cine, dice:

“Haciendo primeros planos de nuestro inventario, subrayando detalles escondidos de nuestros enseres más corrientes, explorando entornos triviales bajo la guía genial del objetivo, el cine aumenta por un lado los atisbos en el curso irresistible por el que se rige nuestra existencia, pero por otro lado nos asegura un ámbito de acción insospechado, enorme. Parecía que nuestras bares, nuestras oficinas, nuestras viviendas amuebladas, nuestras estaciones y fábricas nos aprisionaban sin esperanza. Entonces vino el cine y con la dinamita de sus décimas de segundo hizo saltar ese mundo carcelario. Y ahora emprendemos entre sus dispersos escombros viajes de aventuras.
Con el primer plano se ensancha el espacio y bajo el retardador se alarga el movimiento. ...”

Es decir, con el cine estamos ante una relación espacio-temporal absolutamente nueva, que en el pensamiento contemporáneo sólo encuentra un paralelo en la física de Einstein o en la condensación sincronía-diacronía de la lingüística moderna. Y mi asociación obviamente no es casual. Para Benjamin el cine es la más acabada forma estética hecha posible por la ciencia, pero que se encuentra pre-figurada desde tiempo inmemorial, dice Benjamin, en la arquitectura. Aunque tampoco en sí misma esta nueva dimensión afecte de manera frontal contra el aura (el propio Benjamin dijo que el aura constituye una trama temporal de espacio y tiempo), es indudable que en el cine dicha dimensión se presenta en condiciones radicalmente nuevas.

El cine y la arquitectura serían entonces los dos artes que más han contribuido a redefinir históricamente la relación táctil de los sujetos con su espacio vital cotidiano.
Este es el aspecto emancipador, liberador, parecería decirnos Benjamin, que el cine ha reactualizado tras los pasos de la arquitectura... “Entonces vino el cine y con la dinamita de sus décimas de segundo hizo saltar ese mundo carcelario...”

El espacio cinematográfico, a través del encuadre o del montaje, permite una condensación, así también como un estiramiento temporal que ningún otro arte puede lograr. Esas “décimas de segundo” de las que habla Benjamin son como el instante presente que hace colusionar el pasado y el futuro, su “dinamita” es tal vez la promesa de redención que hace saltar el mundo carcelario.

Pero aquí hay un problema: otra manera de pensar la relación arquitectura y cine, y de hecho otros autores lo hacen, es considerar que siendo las dos formas estéticas que en la actualidad dependen más estrechamente de la industria, de la técnica y de la economía, es decir del desarrollo de las fuerzas productivas en sus condiciones capitalistas, son por lo tanto las dos más constitutivamente inmersas en la lógica del fetichismo de la mercancía. Lo cual parece reconducir a foja cero la versión simple del debate Benjamin-Adorno, demostrando que no puede haber tal potencial emancipador en los productos directamente originados por la industria cultural.

Para colmo, en algunos “pasajes”[1][1] de su obra Benjamin parece lamentar la separación entre arte y técnica, que ya a partir del siglo XVIII, pero con extraordinaria potencia en el siglo XIX, ha producido lo que él llama una ideología de la arquitectura que procura colocarla completamente del lado de las bellas artes, cuando la única posibilidad que tiene la arquitectura de ser completamente moderna, para Benjamin, es su pleno sumergimiento en el mundo físico y material de la técnica, en lo que Benjamin llama la degradación de sus materiales y la fragmentación del espacio que supone.
Esto es algo que la arquitectura comparte con la escultura, que a partir del Renacimiento y a partir de Leonardo, es menos preciada en tanto arte “físico” por contraposición con un “arte de ideas”, como la pintura.
Ambas, escultura y arquitectura sólo podrían ser rescatadas en la modernidad al precio de transformar sus obras en objetos para ser contemplados (yo siempre me pregunté por qué las esculturas que son la forma de arte que por definición tiene materialidad y volumen por parte en los museos no se pueden tocar)...

Esta es precisamente la lógica que, según Benjamin, es llevar a su máxima expresión en el fascismo, pero también a su manera en el realismo stalinista, a través de lo que Benjamin llama la estetización de la política, es decir la transformación de la política, y en el fascismo de la guerra, en un espectáculo grandioso, wagneriano, hecho para la CONTEMPLACION.
Ahí opone Benjamin la politización del arte. En el doble sentido del desmontaje y la fragmentación de su apariencia de falsa totalidad, de unidad armónica, y de denuncia de su situación de conflicto con el mundo, por medio de la reflexión crítica, y el “distanciamiento” propuesto entre otros por el mismo B. Brecht, amigo de Benjamin.

Es obvio que por la magnitud de sus recursos técnicos y por el hecho de ser por definición arte de masas, tanto la arquitectura como el cine se prestan especialmente a este operativo de monumentalización estetizante que el fascismo y especialmente el nazismo también supo aprovechar. Pero es por esas mismas razones que son las dos formas estéticas en mejores condiciones de desmontar y someter a crítica los mecanismos de ese operativo que ellas mismas han hecho posible. Otra vez civilización y barbarie se muestran aquí como inseparables.

Pero aquellas no son tan sencillas para la versión simple del debate Benjamin-Adorno en torno a estas cuestiones. Hay una tercera manera de expresar una relación, esta vez de aparente COMPOSICION, entre la arquitectura y el cine.
Mientras el cine es la forma estética más reciente, la última que se ha inventado, la arquitectura es la más antigua, la primera que conoció la humanidad[2][2]. En la comparación arquitectura-cine está como cerrándose un círculo antropológico, lo más arcaico se encuentra con lo más actual y también podríamos decir lo más aparentemente estable creo que se encuentra con lo más efímero y evanescente.
La entera experiencia espacio-temporal de lo humano era como abarcada por esos dos extremos históricos, un tiempo inmemorial y un tiempo del ahora, que se lanzan uno contra el otro, muy benjaminianamente por cierto. Y aquí aparece, dicho sea de paso, otra versión condensada de las Tesis de la Filosofía de la Historia: el choque entre pasado y presente “tal como relampaguea en un instante de peligro”.

Pero todo esto nos da parecería el contexto en el cual puede pensarse el problema. Todavía no hemos especulado lo suficiente sobre el aspecto potencialmente emancipador del encuentro arquitectura-cine.
Tal vez deberíamos abordar una cuarta cuestión, que aparentemente sólo atañe a la arquitectura. Como dice Benjamin: “Las edificaciones han acompañado a la humanidad desde su historia primera, muchas formas artísticas han surgido y desaparecido, pero la necesidad que tiene el hombre de alojamiento sí que es estable”.

La arquitectura sería entonces el arte que más intensa y dramáticamente conserva la memoria arcaica de las necesidades primarias de nuestra especie. Ella existe desde que hay historia, y ella es, en algún cierto sentido, la historia, o sea, a diferencia del cine, desde mucho antes del fetichismo de la mercancía.
De modo semejante a la prohibición del incesto de Levi-Strauss, la arquitectura demuestra de manera inconsciente pero asimismo de manera permanente e insistente, la separación y simultáneamente la articulación entre naturaleza y cultura. La arquitectura, forma artística de uso táctil, que desde siempre ha sido incorporada de manera no recogida en la contemplación por las “masas dispersas”, es tal vez el lugar en donde quizás se desnude más crudamente el conflicto y la contradicción entre los deseos más arcaicos de la humanidad, incluido el deseo de reconciliación con el mundo y la naturaleza (las utopías tienen siempre esta tónica), y la realidad de la alienación del fetichismo de la imposibilidad del cumplimiento cabal de la promesa de reconciliación.

La insistencia de Benjamin en poner a la arquitectura del lado de la técnica entonces, lejos de ser contradictoria, es consecuente por completo con su pensamiento de imágenes dialécticas y con su concepción de la historia.
Es llevando, a través de la técnica, hasta sus últimas consencuencias el carácter de fetiche de la arquitectura, es que nos muestra de forma más patente el conflicto.
Pero contra la tentación de una lectura en clave de optimismo tecnológico, Benjamin no está diciendo que así quedará saldado el conflicto, que allí se alcanzará la reconciliación, sino todo lo contrario: que se hará prácticamente insostenible.
En la implícita apelación a una memoria de la especie, conservada en la arquitectura, no hay el más mínimo rasgo de nostalgia conservadora o tradicionalista, puesto que esa memoria también puede ser perfectamente fetichizada, cargada de un aura alienante.

No basta la mera presencia de la memoria, sino que es necesario su choque, su cortocircuito, con la infelicidad del presente para constituir la memoria anticipada que apunte al horizonte de la redención.

Si la memoria arcaica extiende las ilusiones de una felicidad tecnificada, la técnica opera un desencantamiento del mundo... porque esa memoria arcaica, con la fetichización técnica y moderna, dispara todos los efectos que la transforman en un circo...Dice Benjamin en otro lugar de los Pasajes: “El capitalismo fue un fenómeno natural por el cual un dormir nuevo, pleno de sueños, se abatió sobre todo, acompañado de una reactivación de las fuerzas míticas, esta es una tentativa de radicalizar la tesis que dice que la construcción de........”[3][3]

Pero, con respecto al cine, ¿estamos tan alejados de esa técnica tan absolutamente moderna representada según Benjamin por la arquitectura? Dice Benjamin: “Se puede expresar exactamente así el problema del arte moderno: cuándo y cómo los universos formales que han surgido independientemente de nosotros, en la mecánica, en el cine, en la construcción de máquinas, en la nueva física, y que se han vuelto nuestros amos, querrán revelarnos la parte de naturaleza que hay en nosotros”.
Fijémonos en la construcción de la serie benjaminiana: el cine no hace serie con la literatura o con las “bellas artes”, sino con la mecánica, la física y la construcción de máquinas. Es decir, con aquello que Benjamin reivindica también como ámbito privilegiado en la arquitectura.
No obstante, siendo el cine una forma estética de matriz puramente técnica, no parecería haber lugar aquí, como en la arquitectura, para fuerzas míticas, sueños, ni memorias arcaicas... Aunque quién sabe, puesto que allí está, asomando apenas, pero con enorme fuerza enigmática, la parte de naturaleza que hay en todos ...

Arriesguemos una hipótesis: puesto que el cine aparece apegado a medios puramente técnicos, físicos, maquínicos, como la más extrema modificación de la forma espacio-temporal iniciada por la arquitectura, es el que puede desatar las pulsiones también más extremas de una memoria arcaica que entra en conflicto con la fetichización técnica.
El cine es el lugar del encuentro, y por lo tanto del conflicto, entre el fetichismo de la mercancía y el proceso primario del inconsciente. El cine es en efecto el que puede “dinamitar” ese “mundo carcelario” de la percepción alienada por la pura tecnología, al mismo tiempo que de la recepción cultual del aura. “Puede” es un potencial que sólo puede ser actualizado por la historia... pero allí está, soñando su posible autonomía en las huellas proto-históricas de la arquitectura.

Benjamin continúa: “Aquí es donde interviene la cámara con sus medios auxiliares, sus subidas y sus bajadas, sus cortes y sus capacidades, sus dilataciones y rezagamientos del discurso, sus ampliaciones y disminuciones. Por su virtud, es que experimentamos el inconsciente óptico, igual que por medio del psicoanálisis nos enteramos del inconsciente pulsional.”
Es decir, el cine es analítico, destructivo de la falsa totalidad de la percepción Su posibilidad de aislar objetos, fragmentos parciales o partes del cuerpo, posibilidad puramente técnica dada por el montaje, el plano-detalle, etc, es cuando logramos desprendernos de los automatismos perceptivos sin mirar a la relación táctil, e igualmente destructiva, que se puede tener con las partes de un edificio.
Esa posibilidad, que no tiene el arte exclusivamente cultual, implica un poder interrogador de las relaciones naturalizadas entre lo particular y la totalidad, que la muestra como una relación de conflicto siempre a punto de estallar por debajo de la aparente armonía de la obra.

Pero hay todavía una última cuestión. Dijimos más arriba, a propósito de la incorporación de la arquitectura en el cine por parte de las masas, el distingo entre “dispersión” y “distracción”. Aprovechemos estos dos términos que vienen de un puro azar de las traducciones.
Si las masas dispersas, y no simplemente los individuos distraidos, pueden sentir oscuramente los efectos ópticos y táctiles que el cine y la arquitectura producen como síntoma del conflicto; si pueden experimentar, aunque no puedan explicarlo, el malestar en la cultura que denuncia una imposibilidad de reconciliación con el mundo, es porque hay también aquí, o puede haber, una mímesis que despierte la nostalgia de lo que nunca existió y al mismo tiempo la despierte del sueño ilusorio de poder alguna vez existir, y la proyecte hacia el instante de la redención en el presente, en el tiempo del ahora, del choque que menciona Benjamin... Y que tal vez esté incluso facilitada, en potencia, digámoslo, por la incorporación social y no individual, tanto como por ese choque de los extremos. Es claro que esto no puede ser logrado por toda la arquitectura y por todo el cine. Ni siquiera necesariamente por sus expresiones vanguardistas más conscientes.
Es una tarea de la historia, diría Benjamin de la “sociedad de los vencidos”.
Mucho más en una situación como la actual, en la que el noventa por ciento (y la estimación es conservadora) del arte que se produce en cualquier soporte discursivo, apunta a disolver el conflicto de la mímesis con la realidad, a instalarse sin contradicción aparente en la fantasmagoría técnica del fetiche.
Incluso, y tal vez sobre todo, por la naturaleza misma de sus recursos tecnológicos, en el cine y la arquitectura, su incorporación por las masas dispersas, se ve progresivamente en peligro de quedar reducida, ahora sí, a una distracción individual por las nuevas técnicas de reproducción o por la alienación informática, y por sus compromisos íntimos, en el caso de la arquitectura, de la industria constructora, con las formas de apropiación sustancialmente privatizadas en las megalópolis del capitalismo tardío.

De este modo, el horizonte de reconciliación aparece cada vez más lejano. Ningún optimismo tecnológico, ningún populismo estético y cultural es justificable en este contexto y mucho menos si intenta autorizarse taimadamente. Más aún, esos consuelos mediocres se aproximan a una complicidad ideológica con lo peor.
Todo señala pues al triunfo del pesimismo de Adorno, que hemos intentado problematizar...

Pero la visión del pensamiento crítico, y el debate Benjamin-Adorno es un monumento del pensamiento crítico, es precisamente la de crear problemas no la de resolverlos. Eso, de nuevo, puede hacerlo o no, pero no hay nadie más, la Historia.

A nosotros la única lucidez que nos es dada y nos cabe esperar es sencillamente la de la sabiduría del propio Benjamin cuando dice: “Desde siempre ha venido siendo uno de los cometidos más importantes del arte provocar una demanda cuando todavía no ha sonado la hora de la satisfacción (¿)”.[4][4]



___________________________________

[1][1] Muy especialmente en la obra de los Pasajes.
[2][2] “Su historia es más larga que la de cualquier otro arte”, dice Benjamin.
[3][3] Tengo que chequear bien la cita.
[4][4] Tengo que chequear esta cita, que es de memoria...

viernes, 2 de julio de 2010

TALLER DE CINE : 3º encuentro




"La Tempestad" (1991) Peter Greenaway



Ficha técnica :

Título original: “PROSPERO'S BOOKS”
Dirección: Peter Greenaway
Intérpretes: John Gielgud, Erland Josephson, Tom Bell, Kenneth Cranham, Michel Blanc, Matt Clark, Isabelle Pasco
Producción: Michael Nyman
País de origen: Gran Bretaña
Director Fotografía: Peter Greenaway
Género Principal: Cine Arte o de Autor
Calif. Orientativa: Mayores de 16 / Duración: 124 minutos



Se ha dicho que esta es una de las propuestas más radicales y fascinantes en la filmografía del polémico Peter Greenaway, quien convierte La Tempestad de Shakespeare en un compendio de artes que trascienden lo puramente cinematográfico.

En las películas que hemos visto hasta ahora nos enfrentamos con distintas dosis de realismo (Días de Odio, Dogville, y ahora Los libros de Próspero, sobre La Tempestad de Shakespeare). En todos los casos, nos ha llevado un buen rato entrar en las convenciones de construcción del verosímil, de construcción de esa ilusión que sostiene a todo film: el realismo con grandes dosis expresionistas del policial de Torre Nilsson, las convenciones de raíz teatral que pone en escena Lars Von Trier, y ahora el despegue total de lo que podríamos llamar la “tiranía del realismo”. Con Greenaway asistimos desmesuradamente a una apuesta bien distanciada del verosímil y del realismo, y llegamos a la frase que el propio Greenaway esgrime siempre que le preguntan sobre su cine: “Mis películas no son una tajada de vida”. Esto es: claramente remiten al arte y punto. No se trata de la conducta en la vida, sino de la conducta dentro del mundo del arte, todo es dentro del arte y en mundos cerrados en ese sentido.
También Greenaway, que viene de la pintura y de las artes plásticas en general, afirma: “Para ver un acabado perfecto de mis películas hay que apreciarlas bajo las reglas de la pintura”. Por eso es que veremos que el predominio de la imagen es absoluto y está más allá por completo del texto mismo.
Lo que el personaje de Próspero dice, en la película, en un punto está en el tenor y el grosor –la materialidad rítmica y sonora de la voz del actor-, y no en lo que está diciendo.


COMO SURGE ESTA PELÍCULA. LA GENESIS:

John Gielgud (1904-2000), el actor protagonista de esta película, encarna maravillosamente a Próspero, es uno de los actores más importantes del teatro inglés. Fue un laureado actor británico de teatro y cine, conocido por sus interpretaciones de los clásicos y como director de teatro. Es considerado junto a Ralph Richardson y Laurence Olivier, uno de los tres máximos exponentes del teatro británico de su era.
A sus casi 70 años de trayectoria, J. Gielgud se encuentra con Greenaway y le propone: quiero cerrar mi carrera encarnando el personaje de Próspero, la última gran figura de ficción de Shakespeare.
Entonces el director bosqueja esta película, empieza a imaginarla y a escribirla...

A diferencia de Laurence Olivier (1907-1989) [1] que fue un gran actor que triunfó en el cine y también era una gran estrella del teatro inglés, y con gran tradición shakespiriana, John Gielgud es considerado el mejor en interpretaciones clásicas de Shakespeare y de sus personajes (también tuvo su carrera en cine, pero claramente mucho más modesta que la de L. Olivier).
Entonces, lo que utiliza Greenaway es el gran saber y experiencia de este actor respecto de las obras de Shakespeare, y aparece todo compendiado y encapsulado en su gran actuación como Próspero. Pero el proyecto de Greenaway va más allá de esta actuación y subsume todo protagonismo actoral: este actor aquí se convierte en una materia más. (Ver el artículo que repartí en clase, un pequeño ensayo de Florence Besson que sostiene también lo que aquí estamos planteando).

* * *
Las 10 principales cuestiones son dignas de tener en cuenta en el análisis del film “Prospero’s Books” (notemos que Greenaway –respecto de su adaptación– no mantiene el título original de Shakespeare, y no lo llama “La Tempestad”):

1. Se trata de la última obra teatral que escribió William Shakespeare (escrita en 1611 y estrenada en ese mismo año; se trata de un drama en cinco actos, en verso y prosa, y se publicó en el in-folio de 1623.)


2. Próspero es una metáfora del Creador, en este caso del mismísimo Shakespeare (él crea la tempestad, es el gran factotum, y el intelectual...)
3. También es Próspero quien pronuncia –hacia el final de la obra– la célebre frase de Shakespeare: “Somos de la misma sustancia de los sueños, y nuestra breve vida culmina en un dormir” o "Somos de la misma sustancia de que están hechos los sueños, y nuestra breve vida está rodeada de un sueño" (acto IV, escena 1). Ver según la traducción que maneja cada uno de ustedes, pero la idea es precisamente que somos pura ilusión / creadores incesantes de ilusión. Es un film que finalmente de lo que habla es de esta cuestión. (Y para crear esta gran “ilusión” Próspero tiene variadas ayudas -a pesar de su poderosa condición de mago- Ariel sin ir más lejos será su principal asistente en esta compleja tarea).
4. La película incentiva al máximo, y potencia enormemente, esta veta de la obra shakespiriana: empieza con la homologación de Próspero con Shakespeare (el escritor inglés y sujeto empírico realmente existente). El acto de enunciación de la obra está expuesto en primer plano en el film (una mano que desde el comienzo escribe, en una bella caligrafía, el texto de “La Tempestad” è se funde con W. Shakespeare).
5. Por otro lado, la voz de Próspero recita -llamativamente- el parlamento de todos los personajes. Noten que él habla como Miranda, su hija, casi en forma de un eco constante. Ahí está una vez más el recurso de connotar a Próspero como el creador por antonomasia. Luego, las voces se empezarán a liberar, casi al final de la película, cuando también Próspero libere a Ariel, quien a partir de allí hablará ya con su propia voz y no estará sobreimpresa la voz de su amo, Próspero).
6. Otro rasgo importante de este film prácticamente inagotable para el análisis es el elemento espectacular. El tema de lo espectacular (un casamiento, una obra dentro de otra –allí aparecen las tres diosas de la mitología que cantan, entre ellas Juno... etc–, una puesta en escena o “mask” –una mascarada que es un género de aquella época, propio de las cortes). Justamente lo que le interesa a Greenaway, en virtud de lo cinematográfico, es la ESPECTACULARIZACION.
7. La “puesta en abismo”: las miradas dentro del film. Personajes que miran la puesta en escena, quienes asisten a la obra dentro de la obra, a los diversos espectáculos dentro del film (que remiten claramente a la mirada del espectador mirando la película).
8. Greenaway además sostiene que la imagen es subversiva. Esto es fundamental para él, que además cree que la imagen no tiene por qué depender de la palabra escrita (notemos la enorme influencia borgeana en este cineasta). Podría sostenerse que imagen y palabra son ambas “materias” o “materiales”, pero para Greenaway la imagen es lo que radicalmente más importancia tiene.
9. Borges en Greenaway: hay un desplazamiento. Se dice que “La Tempestad” es como un texto inacabado, no totalmente cerrado por Shakespeare, algo desprolijo, etc. Esto daría la pauta de que todos podamos generar textos sobre “La Tempestad”, en tanto y en cuanto ésta ha quedado, de alguna manera, ABIERTA, como una obra abierta.
10. El protagonista de esta obra es un demiurgo, es un mago, un “puestista en escena”: UN CREADOR, como señalábamos al comienzo (recordemos otra obra de Shakespeare, tal vez su mayor obra -Hamlet- donde este protagonista también pone en escena una obra dentro de la obra, también dirige teatro dentro del teatro y crea situaciones de puesta en abismo).

Las puestas en escena además son una especialidad de Shakespeare que nunca se priva de introducir casamientos, coronaciones, juramentos, etc. en sus obras (éste sería un punto de contacto con Greenaway que no se privará de ninguna de todas estas ceremonias posibles).
Para tener en cuenta: lo que podríamos llamar la “rueda de la fortuna isabelina” è concepción filosófica de la suerte (hoy estamos arriba, mañana estamos abajo, la ida y vuelta de los personajes de los reyes, ascenso y caída del rey, esto es muy común de ver en las obras del gran autor literario).
RESUMIENDO...
Rasgos estructurales que marcan esta adaptación para cine de “La Tempestad” de Shakespeare:
Recurso de Próspero equiparado/ homologado con Shakespeare y sobreimprimiendo su voz en todos los personajes;
El tema de los LIBROS. De dos frases que menciona Shakespeare sobre que los libros son más importantes que el ducado para Próspero, eso lo toma Greenaway y lo amplía hasta volverlo un tema inagotable. Ahí aparece una vez más la idea borgeana del libro.
No se trata sólo de una ADAPTACIÓN libre de Greenaway, sino que también es una ADAPTACIÓN CRITICA y COMENTARIO (veamos cómo antes del final aparece el último libro: un folio con todas las obras del mismo William Shakespeare, e incluye “La Tempestad” cuando se supone que ésta se está escribiendo. Aquí se ubica como autor el propio Peter Greenaway y reenvía a él, como cine de autor).
Este reenvío a los libros remite claramente a Jorge Luis Borges, uno de los autores preferidos de Greenaway, como él mismo ha señalado varias veces. ¿Cómo puede aparecer en ese folio de 1623, que incluye todas las obras de Shakespeare, “La Tempestad” cuando nosotros estamos viendo / asistiendo al momento de su creación? Ahí hay un desplazamiento del personaje Próspero al autor empírico William Shakespeare y de ahí al mega-narrador Peter Greenaway. Esto representa una especie de cortocircuito y es propio de una ficción posmoderna como es este film de Greenaway.
Aquí hay mucha mayor apuesta posmoderna que en Lars Von Trier con Dogville (a tener en cuenta). Dogville era un film moderno, aquí en cambio estamos ante un cambio de concepción del arte y la filosofía: la posmodernidad.
La narrativa fílmica de Greenaway es pura superficie. El texto queda subordinado y no se trata en ningún momento de una narrativa tradicional: el film de Greenaway no tiene “momentos cúspides”, precisamente porque no es una narrativa tradicional. ¿Para qué usa este cineasta inglés todo esto? Para sus catálogos de imágenes. Y ahí vienen sus enormes conexiones con Jorge Luis Borges.
§ Imágenes: se empieza a describir y resulta imposible, porque es infinita la proliferación. No tenés una imagen sino superposiciones y yuxtaposiciones.
§ Libros: éstos son conjeturales, igual que en Borges. Ej: “El libro del Sexo” incluye una mujer y un hombre, y un infinita cantidad de posibilidades.
§ ¿Quién crea esta Conjetura? El narrador que habla de los libros y que es otro (no es Próspero ni es el meganarrador/ director). Se trata de un narrador enciclopédico que se ocupa únicamente de los LIBROS (fíjense con detenimiento en el film que por momentos Próspero escribe, también habla solo, luego habla como los demás personajes en forma de eco, como hablando por ellos y sobreimprimiendo su voz a todos, incluyendo a su hija, y a veces Próspero hace un paréntesis, se llama a silencio y alguien enuncia –descriptivamente, casi como un discurso expositivo- de qué se trata el libro que estamos viendo en ese instante, una voz conjetural que no se sabe nada respecto de su origen. Es una voz que tiene el tono de la ciencia, y siempre brinda idea de objetividad y choca con el contenido conjetural de los libros.
Otro ejemplo: el Libro de la Arquitectura que aparece en la película se abre con una maqueta, y como enlace que termina siendo el lugar donde está transcurriendo la ficción. Las maquetas se vuelven reales, otro plano de representación... TENER MUY EN CUENTA ESTO.
§ Rasgos estructurales borgeanos muy importantes: Greenaway se ha confesado como un gran lector de Borges
- Adaptación libre y crítica de Greenaway, como lector privilegiado de Shakespeare, pero también como subversivo respecto del texto clásico (operaciones que Borges despliega siempre en toda su obra literaria).
- Las voces del film: 1º, la voz de Próspero, 2º Próspero autor, homologado como creador al mismo Shakespeare, 3º en última instancia, homologado con Greenaway .
- El tema de tomar un fragmento de la obra de Shakespeare (la problemática de la biblioteca y los libros) y basar toda su lectura para adaptar esto al cine, de un modo hiperbólico (exagerado). Es un recorte de Greenaway y una elección estética basada en su asidua lectura de Borges.
- De hecho, LOS LIBROS SON EL CENTRO DE LA PELÍCULA (el film no es “La Tempestad”, el film se llama “Los libros de Próspero”, recordar que esto implica todo un desplazamiento que es parte de esta adaptación crítica de Greenaway).

* * *

EL ANTI-ILUSIONISMO en Greenaway.
¿Cuáles son los rasgos anti ilusionistas de esta complejísima película? No hay tempestad, no hay isla, el barquito es de juguete, todos son decorados, telas que funcionan como pequeños teatros dentro del teatro, etc... Todo es representación y puestas en escena. Con esos elementos “construye” su verosímil con una actitud bien “anti-realista”. Quiere romper la tiranía del realismo y que entremos en un mundo totalmente ilusorio, donde el concepto de verdad deje de funcionar por completo.
- Cuando hablamos de ILUSIONISMO hablamos en un punto de la problemática de RECREAR LA REALIDAD. Si mencionamos elementos meta-teatrales o meta-cinematográficos nos referimos al arte que se señala y se remite a sí mismo, al arte mismo, AUTOREFLEXIVIDAD.
- En “Prospero’s Books” no hay efecto de realidad, ¿cuáles son los rasgos anti ilusionistas? Greenaway potencia las materias significantes del cine, y con este material trabaja una enorme distancia que produce como efecto de lectura en el espectador, que entiende, incansablemente, que esto es una obra de arte, un artefacto, un artificio, un puro artificio.
- Es como Borges, en este sentido, Greenaway remite siempre a lo literario, y más literario, y siempre literario: las bibliotecas, los libros, la caligrafía, los mapas, las enciclopedias...etc.
- También remite este film a la historia de la pintura (no olvidemos que Greenaway estudió pintura mucho tiempo), pero no son citas directas. Muchas tomas y escenas remiten a cuadros famosos (esto está en el texto que les repartí, sobre el film, cuarta página).
- El estilo de Greenaway es BARROCO (es un estilo que tiene que ver con las enumeraciones, es insondable la cantidad de cuerpos, desnudos y vestidos, libros, objetos, telas, telones, espejos ...etc. que se presentan en la película). Cuando aparecen los espejos también se señala esta actitud anti-ilusionista (el espejo es un reflejo, recordar el célebre cuadro “Las Meninas” de Diego Velázquez (1599-1660).
- Greenaway declaró que “La Tempestad” le había interesado como obra porque era muy autorreferencial que se nota que es una CONSTRUCCIÓN. (Recordemos a Próspero al final de la película arrojando las obras completas de Shakespeare al agua, y eso nos da una vez más la pauta de que todo es un artificio dentro de otro gran artificio, y que allí está la mano de Greenaway).
- El grado más complejo de todas las películas que podemos ver en el taller es precisamente este film, en donde aparece Próspero homologado o como un alter-ego de Shakespeare, y luego, finalmente, a raíz de un cortocircuito que se produce respecto de la ficción narrada, nos remite siempre al momento de la enunciación.
· El primer desplazamiento es de Próspero hacia Shakespeare.
· Y el segundo desplazamiento es de ambos hacia Greenaway.
Recordemos que hay un momento de la enunciación, cuando comienza, representado que es cuando empieza esa mano a escribir “La Tempestad”, pero esta “tempestad” ya ha comenzado. Entonces, ese momento está adentro!
* * *

ALGUNAS CUESTIONES QUE PUEDEN CONECTARSE CON EL COLONIALISMO:
1- Próspero enseña a Calibán una lengua que no le sirve para nada, sobre todo al quedarse en la isla. Hay una idea del colonizado como animal (monstruo, aborto de la naturaleza...etc.) y como absolutamente “pegado” / adherido a la tierra, a lo terrenal, a lo pedestre. Todo lo contrario al aire, encarnado por Ariel.
2- Sin embargo, contra Calibán puede afirmarse que no es el “buen salvaje ingenuo”. Calibán tiene una gran desventaja ante los ojos de Próspero: ha intentado poseer a Miranda, su hija. Y a partir de allí es totalmente discriminado y confinado al mundo del agua y el barro, a la desnudez y a la esclavitud abyecta, como lo llama Próspero.
3- Miranda es el gran personaje femenino en “Prospero’s Books”. Es como un camafeo que usan para atraer a los indígenas, y someterlos. Porque el discurso de Próspero es claramente este: “yo te voy a enseñar y te va a convertir en persona”. Pero no en ese contexto!
4- Otro elemento a tener en cuenta: la otra mujer, la hija del hermano de Próspero. Es otro tema a tener en cuenta (va a un lugar salvaje –Túnez- y funciona también como un segundo camafeo para extender y seguir extendiendo el reino de alguna forma...).
* * *
PRIMERA ESCENA y Prólogo: las gotas de agua en primer plano cayendo y salpicando è representan una condensación de la tempestad. El film comienza con una tempestad que hace que estos barcos se vayan al diablo, y esas gotas funcionan como una metáfora que va horadando / carcomiendo, y son una condensación de la tempestad. è Estamos introduciéndonos en lo acuoso.
También a continuación aparece una mano que escribe (la mano que escribe un texto “La Tempestad”).
1º libro: El libro de Agua è tiene que ver con la isla rodeada de agua, lo líquido, el papel y el agua sin embargo no son compatibles. Enseguida vendrá la tinta: otra metáfora del agua con fuerte color azul (desplazamientos y connotaciones asociativas).
La mano blanquísima de Próspero en primer plano condensa la idea de la mano del Creador todopoderoso (remitiéndonos claramente a una pintura célebre de Miguel Angel: la bóveda de la Capilla Sixtina y la...
“Creación de Adán”
("Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le creó ", -Génesis 1, 27-)
El episodio de la Creación del Hombre tiene como punto central el contacto entre los dedos del Creador y los de Adán, a través del cual se transmite el soplo de la vida. Dios, sostenido por ángeles que vuelan y envuelto en un manto, se dirige hacia Adán, representado como un atleta en reposo, cuya belleza parece confirmar las palabras del Antiguo Testamento, según las cuales el Hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios.
Primacía del texto como caligrafía, como trazo, marca, y letra. La forma material del texto pero no el contenido. “¡Contramestre! ¡Contramestre!”, los primeros gritos que se escuchan son esos llamados. Ecos, juegos, varias veces la palabra (como caligrafía y trazo gráfico) y luego las voces.
Debe quedar claro: ya al comienzo del film Greenaway presenta a dos narradores: uno es Próspero y otro es una voz distinta que se ocupa únicamente de hablar de los libros, a los que describe minuciosamente, es otra voz, no es Próspero, y funciona como una voz de autoridad, “objetiva”, una voz como enciclopédica...
La tempestad como de juguete en la gran pileta. Esto es el prólogo que dura mucho y hay miles de elementos: Ariel como un niño, el pis, todas asociaciones sobre el libro del Agua, y el líquido. El juego está claramente muy presente.
Luego , aparece Próspero ya vestido y con sombrero, escribiendo en su escritorio. Tiene puesta la ropa de MAGO. El barquito aparece nuevamente pero ya como un adorno en el cuarto, como una forma de inspiración. Ese lugar tan peculiar no parece de ningún modo una isla (no se sabe dónde está exactamente).
EL ESPEJO:
1- Es un elemento que siempre habla del doble;
2- Implica siempre otro enunciatario (otro punto de vista dentro de la imagen);
3- Nos muestra algo que la imagen principal no nos muestra (otro espacio diferente);
4- Es un elemento además de la reflexividad de la imagen (del reflejo);
5- La imagen no es igual a lo reflejado (Greenaway tiene como tema central en todos
sus films precisamente la representación, llevada a todos los niveles);
6- Aquí rompe con la idea de que un espejo está creado para reflejar la realidad, para nada....
7- Aquí Próspero está “escribiendo” / “produciendo el texto” (tengamos en cuenta que en el
agua y/o en la pileta no podía escribir).
8- ¿Cuál es la idea básica que se tiene de un espejo? Que refleja lo real (yo soy así...). En
cambio, este espejo muestra que Próspero NO ES ASÍ. No es el rostro de Próspero sino su
representación. Siempre que nos miramos en un espejo esa imagen NO ES uno, es una
representación (hay que romper con la dictadura del realismo). Aquí queda más claro
todavía porque la imagen que aparece se encuentra totalmente fragmentada (casi cubista).
9- El espejo en este caso también tiene una clara similitud con una pantallita (PARECE un
televisor o algo parecido, pero es un espejo...)
10- ESPEJO y Borges: “hay espejos que sólo reflejan al lector, otros al aspecto que éste tendrá
con los años”. ES CLARAMENTE CONJETURAL. Y recordemos qué es un espejo y qué es
lo que “devuelve” un espejo.
11- Un espejo siempre abre un “espacio-Otro”.
El libro del Agua tiene una entidad objetiva, fuera de Próspero, porque se supone que todos estos libros son los que le otorgaron a Próspero –en su momento- el saber para adquirir el poder que tiene.
La Tempestad como obra trata la idea de lo inasible y fugaz que es el poder (hoy tenés este ducado, mañana ya no, tenés que volver a construirte, o te quedás en una isla y tenés que empezar de cero y con los nativos). “Los libros son para mí más importantes que el ducado”, dice Próspero en un determinado momento.
El libro tiene entidad objetiva fuera de la narración. El no está hablando de El Libro del Agua.

Aquí funciona la voz de Próspero, y luego incrustaciones de otra voz que tiene que ver exclusivamente con los libros, como si se abriera un paréntesis y ahí surge la descripción de cada libro (es como un narrador objetivo y con rasgos científicos, pero para narrar al estilo borgeano que usaba un lenguaje docto y científico para narrar lo imposible... un lenguaje frío, distanciado completamente, descriptivo).

¿Quién maneja todo esto? El mega-narrador, que es GREENAWAY.
Otro espejo que aparece muestra además a los navegantes, casi como un insert, los que están en el naufragio... Aparecen como una sobreimpresión sobre una imagen, esta ventana que nos abre el mega-narrador se encuentra sobre otra imagen que es el libro y que se supone que Próspero está dando vuelta las páginas. El recurso de la sobreimpresión aparece acá hiperutilizado por Greenaway, además de una pluralidad de recursos casi hiperbólicos.
Otra vez, a través de un espejo se está viendo lo que se está representando simultáneamente en el texto (la figura de los navegantes).
¿Qué está escribiendo en el texto Próspero? Una situación donde un barco está en medio de una tempestad. Estos son personajes del barco dentro de esa tempestad. Hay lluvia, están mojados, tienen las sogas del barco, el vestuario.
Greenaway ya está jugando la obra (playing – to play: en inglés es “jugar” y también tiene que ver con “actuar”, poner en escena) . El agua es el elemento más importante aquí, en sus distintas maneras: lluvia es su principal manifestación (lean las imágenes). En este caso, la lluvia contiene a este otro encuadre. Distintas metaforizaciones del agua: el agua como refresco en el baño, el agua como higiene, pero a la vez el agua como el líquido, el detrito que está arrojando el nene a la pileta...

Por un lado, lluvia (sinónimo de Naturaleza). Luego, valores culturales del baño: higiene, recreación (hay toda una mesa con comidas en la pileta, placer y hedonismo). Y al mismo tiempo, la idea de limpieza se contrapone con el detrito que el nene arroja en forma de pis (es una basura en forma de agua).
La misma imagen está hablando de diversos planos de representación.
Luego, la lluvia del encuadre principal se impone al encuadre secundario.
El espejo siempre permite ver otro plano de realidad (y los juegos de luces sobre Próspero dan idea de tempestad).
Aparece por primera vez la música de Michael Nyman è elemento monocorde y repetitivo. Muchas veces las películas de Greenaway son catálogos de repeticiones de objetos. Esa repetición hasta tal extremo, se anega el sentido, se anula.
Luego aparece el fuego è remite a la Génesis/ origen (además con una fuerte connotación teatral y circense).
El hecho de que Próspero se vista, se haya puesto su capa de mago es también una representación, como un teatro. Le ponen el manto de mago. Elementos metateatrales que podemos rastrear en este extenso prólogo del film: los cortinados que se abren y se cierran, como si fuesen telones, los disfraces, máscaras...esto es una representación (nos recuerda quizás al Cirque du Soleil).
Largo travelling, en que se suceden muchas acciones (el baile también es una forma de representación), el desnudo (catálogo de cuerpos), es como el paso del Rey en una corte (avanza a través de todos, y el sonido de fondo remite a los ruidos y la sonoridad propia de la isla (el mundo de los indígenas contrapuestos a la isla como una gran biblioteca). En la colonización: uno impone su biblioteca al otro.
Acto mecánico de la transmisión del conocimiento, se pasan los libros uno a uno, en una gran cadena mecánica (los ruidos siguen remitiendo a lo salvaje, mientras que lo cultural que tiene que ver con “el libro”, para los indígenas no significan nada, aunque Calibán admite que esos objetos le dan un poder inconmensurable a Próspero).
Es el poder de Próspero el que provocó la tempestad y todo su “plan” que va a desarrollarse a partir de aquí.
Juegos con el número 2 y 3: tres veces aparece la frase escrita “nos hundimos”, dos espejos, y tres personas acercándole el tintero a Próspero para que escriba...
Un plano (él escribiendo allí), y la cámara sin corte lo hace entrar por el fondo de la escena. Aquí tenemos una clara duplicación. Eso lo logra con el mismo movimiento de cámara y en el MISMO ESPACIO. No hay corte aquí (lo más probable es que ese Próspero que aparece en el fondo sea otro actor muy parecido). Pero qué significa? Dos espejos, tres frases, tres personas, las páginas volando por el aire (tal vez en la cabeza de Próspero está toda esa biblioteca caótica y desparramada por el aire).
Aquí aparece una vez más su escritor favorito: BORGES y la idea favorita de Borges: “yo soy otro”.

Miranda è aparece dormida al principio del film bajo el hechizo, y Próspero habla por ella. El barco naufragó y los marineros están llegando a la isla. No hay incesto, pero queda claro que Próspero quiere a su hija para sí . Y que le va a costar entregarla a su prometido...

Curiosidad:
Hay una adaptación famosa de La Tempestad, muy enmascarada si se quiere, que es “El Planeta Desconocido”: se trata de una película de ciencia ficción de los años ‘50, producida por Disney. Es excelente. Muestra que en un planeta llega una misión, en medio de una tormenta, como si encallara ahí, pero en realidad es el DESEO de Próspero de volver a la tierra. Por eso es que atrae a los marineros con su influjo mágico. Ahí aparecía todo un campo magnético como haciendo pensar que hay una criatura extraterrestre que en realidad es una proyección maligna de él. Pero allí aparecía el tema muy claro de Miranda y el recién llegado... Ese film era una adaptación muy libre pero interesante para pensar...
* * *
Liberación de Ariel:
Ver: la imagen del árbol, desprendiéndose el ser humano de la corteza del árbol... Es un flashback en la imagen de cine. En la obra literaria de Shakespeare se denominaría : retrospección. Se reconstruye un hecho del pasado, y se lo narra...
Ariel le dice “Master, master”... y se convierte en el esclavo favorecido, en la película aparece duplicado, triplicado, mostrado en su esplendor, rubio, bello, perfeccionado, de todas las edades, dueño del aire y de los hechizos que le ayuda a realizar Próspero.
Nacimiento de Calibán:
Ver: era nativo de la isla, la madre lo da a luz allí mismo, sinónimo de tierra/ madre-tierra...etc.
Ariel no es humano, o no cuenta como humano... En tanto nativo, es muy diverso a Calibán, o por decir más aún: es lo opuesto a Calibán).
¿Para qué lo libera a Ariel el mismísimo Próspero? Para que sea su sirviente. Por el contrario, Calibán no quiere ser sirviente, quiere conspirar contra Próspero, pero está “obligado” a ser el sirviente... Calibán desea que se vayan de la isla y lo dejen a él tranquilo, dominar su tierra. Además, Calibán va a intentar una pequeña revolución, como uds. ven en el film...
COROLARIOS:
· Siempre en la película de Greenaway se están remitiendo a la situación de enunciación. Autorreferencialidad.
· Siempre aparecen espejos y el tema de la duplicación atraviesa toda la película ... El tema de las Simetrías también tiene que ver con el espejo, recuerden!!.
· Para poner un ejemplo: el cine de S. Kubrick, basado totalmente en la cuestión de la simetría (sobre todo en “El Resplandor”, su obra maestra de género del terror), tenía que ver con mantener un orden racional donde reinaba la irracionalidad (ese personaje de Jack Nicholson enloqueciendo en ese hotel “embrujado”). Kubrick llevaba las cosas al extremo porque era un realizador obsesivo por los detalles, pero a su manera más clásico que Greenaway (pueden refrescar esto mirando “El Resplandor” o “2001, Odisea del Espacio”, dos de sus obras maestras).
· Aquí, con Greenaway, el barroquismo es tal que la simetría también abunda. Sin embargo, Kubrick es mucho más clásico si se quiere. Greenaway es sumamente barroco (tengan en cuenta el estilo de Rodó, ¿ES CLÁSICO, ES BARROCO?? ¿¿QUÉ LES PARECE?). Barroco y posmoderno.... Kubrick sería moderno.
· Lo que Greenaway está queriendo decir, -y lo dice también el artículo que entregué sobre este cineasta- es que el texto de LA TEMPESTAD funciona como “pre-texto” (texto anterior y excusa)... La excusa para que Greenaway vuelque sus propias obsesiones: la imagen por encima de la letra (la letra le interesa como dibujo, como un grafema, un gráfico, como pura caligrafía), y por encima de la palabra.
· GREENAWAY pareciera tirarnos toda la biblioteca por encima pero eso no es lo que importa. Lo que interesa, dice este cineasta, es el tránsito, el recorrido, llegar hasta el final. Basta ver la importante dinámica de todas sus escenas, en constante movimiento como para darse cuenta de esto que les planteo, y basta pensar la película como un avance con constantes detenciones. Avanza unos pasos y se detiene para poner en escena algo, luego avanza otro poquito, porque no importa el texto importa el camino recorrido, por eso es largo el film, y es lento en su resolución. Nos pide atención en los silencios, en los momentos aparentemente “muertos” de la acción porque ahí está Greenaway y se borra Shakespeare.
· Estas detenciones son como abrir un paréntesis en la narración, te obligan a detener la historia para presenciar una incrustación estética de alguna índole: el trío cantando, Ariel y sus travesuras, la obra de teatro dentro del film, el casamiento y el festejo...etc. Parecido a los paréntesis que abre Borges cuando narra (recordemos en Emma Zunz cómo usaba Borges los paréntesis, o en general, que los usa para dejar en claro algo, para filosofar o dar una opinión sobre el universo o el mundo, para dejar su impronta indeleble).
· Respecto de los travellings en la película: los desplazamientos/ recursos de la cámara son básicamente de dos tipos en este film, o la panorámica (la cámara girando sobre su propio eje); o el travelling (movimiento de desplazamiento de la cámara, subida o no a un carro, hay muchas técnicas para realizar estos movimientos horizontales prolijamente). La sensación de orden de estos desplazamientos en Greenaway la rompe enseguida con libros llenos de caracoles
vivos adentro, con tortugas que cobran vida y caminan por las hojas, etc. Este director apela a la situación perceptiva del que mira para que hagamos un esfuerzo constante por dilucidar qué es eso, si es salsa de tomate tirada dentro de las páginas de un libro, de qué materiales está hecho el otro libro, el del agua, por ejemplo, que representa claramente una paradoja....etc. GREENAWAY ES UN GRAN PROVOCADOR DEL GOCE ESTETICO (pero a tener en cuenta: los provocadores estéticos no son ideológicamente potentes, son intelectuales que dejan de lado el “contenido” y son cultores de la “forma”, políticamente no sería muy útil la obra de Greenaway para un pensador revolucionario. Yo no estoy de acuerdo con esto –ni es mi postura– pero en parte es así: ideológicamente está muy lavado este director, porque es un tema que decididamente “no le interesa, no pone en juego, no cree en casi nada, o mejor dicho cree en él y en el arte”. Borges habría filmado así si hubiese sido cineasta).

· Cuando aparece en un determinado momento el Libro de la Tierra, ahí aparece Calibán, cuyo elemento ES la tierra. No es casualidad: él es de esa “tierra”, él es nativo de ese lugar. Está presentado como un estilizado bailarín. Esto coincide también con la imagen que tenían en la Inglaterra del Renacimiento de los “americanos”... los de América eran considerados “animales”, algunos eran llevados para ser exhibidos en las cortes, como eran distintos..etc. Los aborígenes eran “distintos” y había de hecho mucha fantasía respecto de su figura... Además el Renacimiento es la época por excelencia del CUERPO... Tengan en cuenta esto para la lectura del “Ariel” de Rodó.
· Además del tema de la tierra, recuerden cómo se muestra el nacimiento de Calibán en el film: salió de una bruja, de un vientre, se lo muestra como un momento de mucha suciedad, de mucha “tierra”, pero además siempre aparece un inmenso agujero cerca del pantano en donde habita Calibán, un agujero muy iluminado que remite claramente al útero y el nacimiento.
· El diálogo entre ellos es crucial: Se dicen cosas terribles entre Calibán y Próspero, y sobre todo la acusación por parte de este último de haber querido “ultrajar” a Miranda, una “mancha” que Calibán no podrá limpiar nunca... Calibán representa lo irracional, y el puro instinto. En cambio, Fernando pasa la prueba, lucha contra el instinto, y se vuelve meritorio de Miranda.
El procedimiento en este “diálogo” tan peculiar es sobreimprimir sobre la voz de Calibán la voz de Próspero, que tiene más énfasis, y en las imágenes también se dan las sobreimpresiones (una imagen principal y otra superpuesta, en forma de incrustación).
· De pronto, Ariel: Ariel siempre tiene que ver con los “hechizos” que van haciendo caer a Fernando en varias trampas... y luego rescatarlo...
· Escena de la campiña, Próspero con sombrero, sentados con Miranda: aparece a lo lejos, el muchacho que enamorará a Miranda. Próspero sobreimprime una vez más su voz a la voz de su hija... En el plano se ve como panaderos cayendo, en el contraplano esos panaderos no están. Es un pequeño detalle que, junto a las voces falseadas que reemplazan a la de Miranda, contribuyen a la artificiosidad del momento. Se trata también de varios planos distintos de realidad que intenta yuxtaponer Greenaway (ojo, tengan en cuenta que Miranda está con un libro abierto en la falda, mirando “ilustraciones”... Este muchacho bello e incauto será como una ilustración que se le aparecerá ante la vista – como era una “ilustración” la misma Grace para Tom, en el film Dogville).
· Próspero y Miranda: observan al muchacho como si estuvieran viendo una representación. Esto también es metateatral, o metacinematográfico. La representación dentro de otra representación, dentro de una representación... al infinito. El desconocido è está enmascarado, es muy bello, y viene siendo guiado por Ariel.
· Greenaway de pronto introduce un flashback: se muestra a la otra mujer que aparece en el film, la hija del hermano de Próspero que se casó con un negro, y lo narra Próspero porque se le ocurre que hay un cierto paralelismo entre las dos muchachas. Las dos servirán para expandir los reinos. Próspero sobreimprime su voz a casi todos los personajes, y eso lo muestra como el gran factotum, el gran Creador.
· Recordar siempre: Ariel se reproduce (duplicado y triplicado), en todas las edades, es como si estuviese en todos lados... es el aire y el canto constante...
· Todo esto sirve –y se los detallo– para que entiendan cómo se desrealiza el cine clásico, una película clásica... Greenaway es claramente un “master” en esta cuestión del extrañamiento, de la ruptura de convenciones clásicas... con un propósito básicamente estético.
· El libro de las Mitologías: aquí aparece la “mask”, es una representación en sí misma, un subgénero teatral muy de moda en el Renacimiento.
Se muestra el casamiento de Miranda y la celebración con una obra dentro de otra obra (recordemos que Shakespeare escribió La Tempestad para el casamiento de un rey –Cfr. wikipedia para más detalles). El matrimonio aparece aquí como símbolo de unión para la fertilidad, el alimento, la nutrición, los hijos, multiplicación, los mitos de fertilidad...etc.(por eso el libro de las mitologías, y la presencia de Juno y otras dos cantantes que celebran con su canto la boda). Ahora caen estrellitas del cielo y aparece Cupido en su representación mítica bien clara. Esto es un verdadero “espectáculo”. Este es un aspecto en términos de representación / espectáculo / puesta en escena... Pero mientras que aquí nosotros estamos mirando, luego aparecerá un público dentro del film.

Recuerden: El espectador es quien aprecia una obra o asiste a un espectáculo y es por definición el sujeto que el autor de una obra construye para que la aprecie. El papel del espectador está predefinido según la voluntad del autor, sin embargo el sujeto que en la realidad percibe la obra puede no ajustarse a lo que el autor de la obra esperaba.

· Tengan en cuenta el enorme estudio de cine que maneja Greenaway para realizar y filmar estas escenas.
· Luego de la boda, aparece Próspero rodeado de 6 espejos, 3 de cada lado, es decir Próspero multiplicado por miles, y preparándose para retirarse y dar lugar a la pareja recién constituida.En ese momento vendrá el famoso Monólogo: en el film aparece como un aparte, como una reflexión, para la cual todos los telones se cierran detrás de Próspero y todos los actores quedan detrás, invisibilizados, y el actor solo y en primer plano. John Gielgud pronuncia la frase más célebre de Shakespeare, y muestra que Próspero tiene como un saber superior en tanto filósofo también (no sólo un mago). Esta sabiduría sería algo así como: el joven siempre cree que la vida es eterna, pero el viejo ya sabe, ya conoce que estamos hechos como de un suspiro. Shakespeare tiene un lenguaje muy florido pero muy profundo y aquí el actor John Gielgud lo pronuncia como nadie.
· La próxima escena mostrará la conspiración de Calibán. Siguiendo el eje de las duplicaciones, en Shakespeare tanto como en Greenaway, así como el hermano conspiró contra Próspero, así lo hará también Calibán. Esto sería lo que en teatro se conoce como el género bufo è Calibán representa el bufón, que se une a dos nobles, que en realidad son dos borrachos insignificantes, y los llama “mis señores”... Esto sería algo gracioso. Calibán confunde por ignorancia a estos dos personajes (que representan a dos soldados rasos de ese naufragio) como grandes nobles y se pone inmediatamente a su servicio como si fuesen a ayudarlo a conspirar contra Próspero.
· En la conspiración el film cambia de iluminación: todo se torna oscuro, húmero, terragoso, en ruinas, polvoriento, propio de la naturaleza de Calibán (el alcohol y lo irracional, también están del lado de Calibán, como connotaciones asociativas.)
· La mascarada: música enfática y muy rítmica para señalar con mayor fuerza la violencia è atrapan a Calibán. Próspero habla de sus “trabajos” con lo cual se refiere no sólo a sus hechizos sino al trabajo que le lleva escribir (ojo!! Próspero está escribiendo simultáneamente lo que estamos observando en el film).
· Recordemos que en ese barco venían el hermano de Próspero, el duque de Nápoles, y el Rey de Milán. Entonces el naufragio hace que, por un lado, caiga Fernando, que es hijo de ese rey, pero por otro lado, que estén todos en la isla, el rey, el hermano de Próspero y el viejo consejero de Próspero (Gonzalo). Y, como en un teatro se plantean todas esas presencias en la misma isla... ¿Con qué tiene que ver esto? Con el libro de los espejos que se mencionó en el film, ese que permitía ver el pasado, el presente, el futuro de una persona: aquí Greenaway lo convierte en una sola imagen.
· ARIEL aprende a escribir, lo vemos duplicado, en varias etapas y edades. Tiene que ver con la razón, el esclavo obediente, que se identifica con Próspero, y colabora con él. Espera la libertad de todos modos.
· Curiosidad: Aquí el que hace de Gonzalo es un famoso actor que trabajó en muchas películas de I. Bergman (Erland Josephson). Y otro famoso actor, de origen francés, llamado Michel Blanc también está aquí.
· Aparece el círculo del hechizo, y Próspero que debe salir de ese círculo para despojarse. “Ahora yo, alegre y contento, bajo el árbol en flor viviré”, dice Próspero. Y luego de esto, le devuelve su voz a Ariel, ya deja de hablar por él... está otorgándole también la libertad tanto deseada.
· Ya no es Próspero, el mago. Por consiguiente, ha vuelto a ser el duque de Milán y se ha despojado de esos poderes en parte malignos que poseía.
· El libro de Juego (“A book of games”) è nuevamente remite a ilusión, a la máscara...etc. Miranda y su esposo son como dos niños, que recién se están conociendo...
· Como se ha terminado el hechizo, Próspero tira al agua, porque ya no le sirven, los textos. Le pide a Ariel que tire los libros. Se visualiza en primer plano cómo arrojan al agua el tomo de las obras de Mr. William Shakespeare (“Este es un pesado tomo de obras teatrales impreso en 1623”...). En un momento determinado, Próspero incluye la obra “La Tempestad” en el lugar vacío de las obras que faltan, y volvemos al principio... Este es el famoso cortocircuito del final entre la FICCIÓN y la REALIDAD. ¿Cómo estamos viendo La Tempestad y a la vez puede estar incluida en un libro del film? Esto es producto del megarrador. Aquí opera el desplazamiento Shakespeare è Próspero è Greenaway. Lo decíamos ya en el inicio de esta clase.
· Al final de la película, el que habla puede ser Shakespeare, en tanto y en cuanto ésta fue su última obra. Además, es como una arenga al público (a nosotros) è nos está hablando a nosotros (“Libradme con vuestro aplauso”). Esta es la finalización de la obra. También es el fin/ finalidad de la obra: AGRADAR (esa es la línea que baja directamente Greenaway)...
· Obra circular: volvemos a la gota del inicio, a la imagen del agua en forma de gota, la metonimia del inicio del film (metonimia: esa pequeña porción que reemplaza/remite/convoca al todo).
· También aparece nuevamente el fuego: símbolo del génesis (calor)
· El que se libera es Ariel. No se muestra la liberación de Calibán. (TENGAN EN CUENTA ESTO A LA LUZ DE RODÓ... )
· Greenaway es una red de sentidos, consciente de lo que está diciendo, construye una obra de arte inabarcable. FIN .


ANEXO

PETER GREENAWAY

Nació en Inglaterra en 1942. Director, guionista y productor británico nacido el 5 de Abril de 1942 en Newport, Gales. Uno de los autores líderes británicos, estudió pintura y desde 1965 comenzó a trabajar como editor de cine. Durante este período comenzó realizando películas cortas de gran formalidad, influenciadas por el lenguaje estructural, la etnografía y la filosofía. Entre otras se destacan WINDOW (1975), que muestra su atracción por las listas, catalogando la gente que había muerto en un pueblo cayéndose a través de las ventanas, VERTICAL FEATURES REMAKE (1978) y la humorística A WALK THROUGH H (1978).
Sus siguientes tres películas: A ZED & TWO NOUGHTS (1985), EL VIENTRE DE UN ARQUITECTO (1987) y DROWNING BY NUMBERS (1987) no tuvieron un éxito comparable, quizás por un exceso de rigidez formal, aunque cuentan con una buena dosis de intriga y son visualmente absorbentes. El director retornó a una forma más accesible con EL COCINERO, EL LADRÓN, SU MUJER Y SU AMANTE (1989), un estudio visceral de la alta cocina, del adulterio y de asesinato con una actuación central de Michael Gambon. Gracias a esta película logró un importante reconocimiento en USA. Ese mismo año hizo DEATH IN THE SEINE (1989), una película que cataloga taxonómicamente todas las víctimas que murieron ahogadas en el río parisino entre 1795 y 1801. Continuó con PROSPERO’S BOOKS (1991), una película que generó gran diversidad de opiniones, y coronando este prolífico periodo con DARWIN (1992) y THE BABY OF MACON (1993), la segunda parte de la trilogía histórica comenzada con LA TEMPESTAD.
Los noventa nos dieron las más atractivas películas a nivel visual Los libros de Próspero en 1991, la controvertida El niño de Mâcon en 1993, The Pillow Book en 1996, y 8 ½ Women en 1999. Las maletas de Tulse Luper: La historia de Moab (1ª parte) de 2003 y Las maletas de Tulse Luper: De vaux al mar (2ª parte) 2004, sus últimos film para la pantalla grande, son unas extravaganzas multimedia que incluyen las más innovadoras técnicas.

En la mente de Peter Greenaway está la convicción de que todavía no hemos visto lo que puede ser el cine, como se dijo anteriormente. Su ambición es intentar reinventarlo, por esto el mundo del cine es un lugar que amplía su espectro de variedad gracias a él. Greenaway es probablemente quien mejor puede definir su cine:
"El cine es mucho más que una coartada para contar historias. Hay narradores magníficos en la tradición de Hollywood, sin embargo para mi ha de ser mucho más que eso. Se trata de un medio extraordinariamente sofisticado, que permite manejar significados metafóricos y a la vez componentes literarios y gráficos. El cine es también una plataforma de ideas para la discusión. No sólo sobre contenidos, también sobre formas y estructuras. Mi cine trata más de lo estético que de lo político, de las ideas filosóficas que de la simple narración.”
[1] Tras interpretar Enrique IV, Hamlet y Ricardo III, entre otras obras de Shakespeare, con total éxito para la pantalla grande, y conseguir todo tipo de honores siendo un mito del teatro británico, en los años setenta y ochenta se limita a hacer papeles secundarios en películas de renombre como “La Huella”, en la que tiene un enorme duelo interpretativo con Michael Caine. En los años setenta protagoniza una serie de películas para televisón entre las que sobresale Amor entre ruinas con Katherine Hepburn y por la que gana un Premio Emmy. Casado en segundas nupcias con la gran actriz Vivien Leigh, se divorcia para casarse con la actriz británica Joan Plowright.
Premios Oscar:

1978 - Ganador del Oscar Honorífico;
1948 - Mejor Director Hamlet Nominado;
1948 - Mejor Película Hamlet Ganador;
1946 - Oscar Honorífico Por su gran trabajo en Enrique V Ganador;
1946 - Mejor Actor Enrique V Nominado...