Mostrando las entradas con la etiqueta Cuento. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Cuento. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de marzo de 2011

Flores y Condolencias

Anabella es la hija de un florista italiano, que sin embargo no habla ninguna lengua con su padre. Ni castellano, ni italiano, ni nada. Ahora eso sí: con goce, con minucia, organiza ramos de todo tipo para clientes de toda estofa y mientras tanto piensa, en cada momento de sus días grises, que no quiere seguir esos pasos. No quiere preparar flores para que otros las obsequien o queden bien, o regalen enamorados, por el resto de su vida.

Anabella percibe tanta decepción en esa juventud a mitad camino... rematada por discontinua, en liquidación sumida a los 32 años. Porque le hace gracia pensar que esas flores son tan frescas pero tan perecederas como sus días. Le hace gracia pensar en ella de ese modo: como una graciosa mesa de saldos o como un negocio de telas en franca liquidación.

Nadie sabe de sus tribulaciones. Nadie las imagina. Ella no las exhibe. Y nadie se interesa por ellas. Su hermana, una extraña total, ya ha formado su familia y es el tácito orgullo de sus padres. Ella en cambio todavía no sabe sino envolver de un modo delicado y correcto los ramos suntuosos que su padre, con el tiempo, ha logrado para su moderada clientela.

No es nadie. No es la heroína de ninguna novela, no se deja caer apoyándose en la juventud de un instante, no intenta mantenerse en pie para un proyecto extraño que le es claramente ajeno. No sabe más que su tardío darse cuenta de que el bosque se ha movido.
Y ella, no rompió el vidrio a tiempo... Y ahora, mira toda la plantación de lejos.

marzo 2011

domingo, 19 de septiembre de 2010

Relato (domingo 19/9)

Medellín me sorprendió gratamente, acaso de distintas maneras. Primero, desde el avión, cautivándome con su vegetación, sus desniveles, sus plantaciones y la gran fiesta de las flores a la que no podré asistir. No es lo más exuberante pero se saborea desde la altura un verde que me remonta a la sensación general de humedad enamorada de Buenos Aires.

Después, la gente: mi segunda alegría; es como la vegetación y abunda en gentilezas y respeto tanto como las sombras que dan el fresco a las calles empinadas, en las cercanías del hotel. Serán unos pocos días esta vez. Estoy de paso y como turista mis recorridos suelen ser bastante escuetos y espero con ilusión que entre el jueves y el viernes, días que me reservé para mí, poder dedicarle a mi espíritu de explorador la vuelta que se merece.

Todos los días viajo desde el hotel hasta la fábrica junto a un belga y un chofer, después de un desayuno rápido e incompleto porque a las 6:30 las tostadas todavía se están desperezando. Hoy fue una especie de jeep cuadrado, tosco hasta el cansancio de su doble tracción para atravesar la ciudad y llegar hasta la fábrica, otro gran descubrimiento... En realidad, cada día es un belga distinto, un auto diferente, nuevo ninguno, pero diverso.

Yo elegí atender personalmente a este cliente, mi tarifa, estos días sin Martha, el tiempo que durará mi visita, venir personalmente en lugar de mandar a alguno de mis colaboradores. Elegí esto porque viajar me alimenta y siempre tengo esta avidez de ingesta predispuesta a dar el zarpazo. Sin embargo, bajando solo por estas verdes calles de dramática pendiente, como paracaidista poco ducho, calles siempre verdes de hojas grandes y troncos delgados bañados de un musgo que aterciopela su corteza, no me siento feliz ni siquiera con mi amada soledad tomada del brazo y paseando como antaño bajo la intermitencia de la lluvia.

Cada noche cuando salgo a cenar y llego hasta el parque Lleras para sumergirme en esa maroma de exóticos pubs y restaurantes mis pensamientos se hunden en grandes dilemas lejanos al entorno, lejanos a Martha. Nadie baja dos veces a las aguas del mismo río. Es cierto, cada día el río, acaso mis aguas, tienen tonalidades diferentes en concupiscencia con el cielo. Aunque se vea triste, monótono y sin brillo, es un río revuelto que desconoce su desembocadura...

Hoy me tocó atravesar una experiencia hermosa e inesperada. En la fábrica se me acercó un hombre de los que ha estado colaborando intensamente conmigo, para presentarme a una persona con quien podría ser interesante intercambiar algunas cuestiones del trabajo. Después de un buen rato de conversar sobre algunos aspectos técnicos esta persona dijo que alguna vez estuvo en la Argentina hace como diez años, visitando a un cliente, tal como yo lo hago ahora, y en aquel entonces parece que conoció a un muchacho del cual tenía un enfático recuerdo, amabilidad y gentileza eran su características... También recordaba que lo había llevado a cenar y quizás hasta a dar una vuelta para conocer Buenos Aires. Hasta ese momento me sentía bien, porque en definitiva ya había experimentado en otros países latinoamericanos que me hablaran de las malas experiencias que habían tenido con la pedantería porteña. Después de profundizar en detalles, él recordaba tener su tarjeta con la forma y color del logotipo impreso. Contando minuciosamente lugares y hechos resultó ser que ese muchacho que él había conocido era yo, diez años más joven, quien también recordaba haber colaborado con un colombiano, y luego haber tomado unas cervezas juntos... Después vinieron la innumerable cantidad de amigos y conocidos en común que tenemos en otras partes del mundo.

Esta historia que es muy simple -y francamente imposible en cuestiones de probabilidad y estadística- generó no sólo en nosotros una alegría de profundidad tremenda, la doble mirada de insolencia y esperanza porque el acto del encuentro inicial perduró en algún sitio desconocido más allá de los nombres y los rostros.

Ahora que lo escribo, para otros esto podría haber sido la ruleta o el hipódromo, para Martha algo improbable y maniático, pero no es aprobación lo que busco. La respuesta, el encuentro de una mágica felicidad, precisamente, la cifra de la más implacable ternura, está debajo, sube antes o después de buscar cualquier transporte, sólo coincide en esas zonas de vagón donde todo está decidido por adelantado sin que nadie pueda saber si saldremos juntos o si yo bajaré primero o si ese hombre flaco con un rollo de papeles, o si esos niños bajarán ahora, o esperarán en Sao Paolo algún trasbordo lejano, si después o ahora esa muchacha sentada frente a mí, sin mirarme, con los ojos perdidos en el hastío de ese paréntesis en el que todo el mundo parece consultar una zona de visión que no es la circundante, salvo los niños que miran fijo y de cuajo a las cosas.

No, las muchachas de impermeable verde se sitúan en los intersticios, miran sin ver, con esa fingida ignorancia civil de toda apariencia vecina, de todo contacto visible. Bellas, estúpidas, tiránicas así son las reglas de las mujeres viajeras, de las que no son como Martha, turbadas o complacidas, repelen el reflejo a mi lado, reclaman la imposibilidad de coincidencia una y otra vez. Renuevan la sed en cada viaje.

martes, 27 de julio de 2010

Metro cuadrado

Te digo adiós porque ya no volveré a verte. Ni azar ni determinismo. No puedo, just like that !

Tenés que comprender: soy un maniático del repliegue sobre uno mismo. Tengo mis metros cuadrados muy limitados, abismos infinitos, sin embargo, que nunca agoto. ¿Afuera? está el peligro. No necesito, por otra parte, nada más. ¿Qué me importan a mí las escenografías desconocidas? Todo está aquí dentro. Todo está en mi casa. Me gustan estas costumbres, estas rigideces, como lo denominarías en tu estrecha comprensión del mundo...
No puedo permitirme además la frivolidad, la poesía. No puedo porque amo lo que tengo, amo lo que quiero más que a nada en el mundo. Por supuesto, entiendo, y me lo han dicho varias veces, o al menos lo han dado a entender, que es una ilusión, que todo esto, el mundo, yo, vos, todos, somos una ilusión de alguien que nos sueña más allá. Pero a Borges no lo leo seguido, y comprenderás que no soy tan devoto de él como vos.

Racionalmente, además, SE TRATA DE una ilusión, porque nada de todo esto lo elegí: estrictamente hablando... Sin embargo esta prisión me libera, me ata y me libera, y volvería a elegirla en cualquier momento. De esto mismo, y no de otra cosa, se trata el amor verdadero, ¿no?

Comprenderás entonces que necesito sol, necesito luces crudas, reales, presencias, calores, contacto, hogar, sobre todo calor y calores. Después, muy de vez en cuando, necesito la ciudad, y tal vez creo que la necesito y es que en realidad cada vez menos. Los ruidos, los movimientos enloquecidos, lo ficticio no me son necesarios.

También es cierto, que, por otra parte, el descanso me fatiga. Que estoy un poco fatigado. Bastante en verdad. También tengo derecho a un pequeño trozo de la belleza universal. Pero los precios son muy altos, y prefiero no ponerme en gastos que después quién sabe cómo sube la alícuota. Por ejemplo, el mar, las bahías ahí nomás, abiertas, un objeto abrupto, el cielo plomizo de una tarde cualquiera, porque viste que la bruma del atardecer en la ciudad se arrastra un poco por todas partes, hasta por los corazones.

A mí me gusta mi terreno, el lecho de mi río, aunque otros digan que se trata de un delgado hilo de agua sin brillo. Aunque otros crean que mi terreno está un poco resquebrajado y desierto, un suelo endurecido donde el pasto crece mal. Me gusta mirar mis lagartos y mis salamandras.

Entre las doce y las dos flota una especie de fatiga mortal. Te conté que sigo sin dormir, y por ende muy fatigado. Una fatiga blanda, de una blandura implacable (era más blanda que el agua, que el agua blanda... de esas metáforas oscuras está hecha mi vida y me encanta).

Los ruidos llegan de todos modos, de dos en dos, los ruidos de motos y golpeteos de barras y de hierros. Todo está como estupefacto. En las paredes falta todavía hacer unas cuantas cosas, hay extraño color ocre, hay tierra, que me gusta, ojo! cómo me gusta!

Hacia las seis de la tarde, o seis treinta, cuando el sol ha caído un poco, todo alrededor de mí también cae y yo mismo, me regocijo del cansancio bienhabido, del trabajo que me ha cansado. Pero no: regocijo es una palabra como bizca. En realidad, no estoy cansado, estoy fatigado. No es lo mismo.

Por eso me gusta mi paisaje. Nunca cambia. Es mi tierra, mi ciudad, aunque lejana, sucia, irrespetuosa y ruidosa, la bruma, el calor. Es todo tan extraordinariamente eterno, desnudo, equilibrado, pobre, humilde. Me tranquilizo, y fatigado y todo, le pertenezco totalmente. El fondo del horizonte, que desde aquí vislumbro, pesa sobre mí un poco. Es la fatiga con su tonelada de certeza recalentada. El cielo entra en mí por mis pulmones y mis ojos, disuelvo rápido los vapores de otros olores, y me concentro en mi sudor humano. Bebo el agua de mi territorio, como las frutas en el centro de mi mesa cubiertas de mi polvo, de mis paredes. Los rayos de sol blanco entran en mi piel y me modifican sensiblemente. Echo raíces aquí. Envejezco. Mi pensamiento ahora está hecho de esta tierra y de este aire, y mis palabras siempre terminan describiendo el mismo recoveco.

Soy cada cuadrado de este espacio, de mi cuarto, de mi cama... alvéolo minúsculo, microscópico elemento encastrado en este ámbito familiar que es donde nací y donde moriré, donde me abrigo, me abrigo todo el tiempo. No hay extranjeros. No hay mundo. No hay patria. No hay hormigas. No hay avivados ni corruptos. No entran en este país, el único país que conozco. Quisiera poder hacer como el roble, y vivir durante siglos aferrado a este mismo bloque de tierra, sin moverme, absolutamente quieto, por siglos, milenios, eras estelares.

domingo, 11 de julio de 2010

Tres cafés con una amiga

La primera vez fue simple, clara. Como un reconocerse después de tanto tiempo. La ciudad estaba húmeda, entre niebla y hastío, y él caminó a su lado. Se habían topado por azar y fue nada más que un arrastrar de sillas hasta la mesa, un mirarse profundamente, un río de palabras que salieron de sus ojos y no de sus bocas. La ciudad estaba calma, pesada, sombría y era como si doliese no entrar en ese orden cerrado y pleno del bar, a esa hora, con esas luces tenues y todos esos viejitos tan amables rodeándolos sin mirar. No fue tanto por el café o por lo dicho, sino precisamente por el silencio de almohadones de terciopelo, una fina malla de aire, un aletear verde constante de las pestañas con olor a lavanda, un recuerdo de un cuarteto de cuerdas que ahora se escapa.

La segunda vez todo fue más sofisticado, más complejo. El mecanismo del encuentro estaba previsto. Subieron al 105 que iba para el lado del puerto, pero sus manos se tocaron un instante. La electricidad producida fue tanta que hubo que abandonar el experimento para más tarde. Se bajaron antes porque había ganas de comida caliente, llovía y el frío doblaba los cuerpos. Sabían que ese encuentro era una reiteración en el tiempo pero también aceptaron la precisión de esa pompa de jabón e instalaron un orden minucioso en esa liviana residencia. Un desafío les pasaba cada tanto por los ojos que volvían a chocarse una y otra vez, pero ya estaban entre platos y salón y tenedores. Todo parecía tan natural, como siempre que no se sabe la verdad.
Sonrieron pensando en sí mismos, desarreglados, el pelo hacia atrás, las manos en algún bolsillo... Parecían tener un aire jovial y tranquilo, balanceando sus cuerpos pero esta vez el cielo no estaba plácido, los árboles del Congreso, los colores de los colectivos no estaban seguros frente al problema de la Noche. Habían resuelto la comida y una posible función de cine. Pero no había confianza en su poder, y las manos se apretaban en los bolsillos como una idea rubia y extraña, ladina, una idea fija sobre un fondo fijo.

La tercera vez fue fatal.
Se dice que cada encuentro ilumina la vida bajo una luz igualmente única y singular. Cada encuentro traza un mapa diferente del mundo y en ese sentido cada encuentro es como una casa del secreto, habitada por un grupo humano determinado.
Esa última circunstancia no tuvo muchos detalles. Casi ninguno. Estuvo el mismo café, había íntimas esperanzas de comida caliente y de electricidad pero los hechos se precipitaron. Ambos habían cerrado tantas valijas en sus vidas, y se habían pasado tantas horas haciendo equipajes que no llevaban a ningún sitio, que el plan les quedó claro como un látigo que azota indirectamente.
Justo entre el primer café y el segundo, y no por deslealtad, ya tenían naturalmente su plan concebido. Sin reproches y casi sin hablar guardaron constancia de lo acontecido, repasaron con la mirada una vez más el cuerpo del otro, y lo que el otro debía hacer. No hubo dilaciones. No hubo entrega. No hubo de qué avergonzarse.
Primero se levantó él, pagó y se alejó rápidamente hacia la esquina. Se detuvieron los coches y cruzó, llegando hasta la Plaza. Siguió andando, siempre calmoso. Una canasta con flores le recordó la verja de una casa en Palermo, en Lanús, ya no sabía, un beso entre jazmines de alguna noche inconcebible le impidó volver a mirarla.
Ella esperaría también un rato y saldría luego por la misma puerta, pero hacia el lado opuesto. Andarían callándose un buen rato hasta subir al colectivo.

Todo se había vuelto veloz e higiénico. Al día siguiente, no por miedo, no por odio, matarían a sus jefes de oficina.


Domingo 11/7/2010

martes, 29 de junio de 2010

Verónica en Primavera

Bajarse del subterráneo es un tránsito casi siempre imperceptible, sin horario ni perduración. Pero ahora Verónica intenta abrirse paso entre esa masa de gente pegoteada y voraz. Hace ya unos instantes que espera para bajar pero la muchedumbre la inmoviliza, la retiene pesada y convincentemente entre esos alientos entrecortados y sudorosos. Por fin, pisa el andén, es otra superficie, otro espacio, menos frágil, más real.

Sin embargo, los cuerpos no la abandonan. Permanecen adheridos a sus flancos como por una conexión milagrosa y perenne. Se imagina los cuerpos vistos desde un ángulo superior, desde el aire: un cuadro de Picasso tal vez, porque ya es empujada hacia adelante, sus cabellos tironeados por un cuerpo de azul que pasa corriendo. Verónica trata de avanzar hacia la salida pero nuevamente la atrapan potentes piernas, torsos ineludibles y una vez más se desliza de un lado a otro. De pronto una pollera amarilla pasa a su lado, también arrastrada en el mismo torbellino y una mujercita pequeña y colorada le sonríe dulcemente aunque ya la ha perdido de vista y de pronto un niño, un padre, un maletín, un marinero, una anciana, todos flotan ya incomprensiblemente hacia las vías.

Manara

Uno nunca entiende muy bien cómo ocurren ciertas cosas. Camine cinco casas más adelante, por la calle principal hasta el portón negro. Un perro ladrará detrás de la puerta imponente y sola, pero sin mucha convicción. En unos segundos, será su amigo. Proceda hacia adelante, siempre adelante por la galería hasta las sucesivas puertas intermedias, la de vidrio, la de madera. Es probable que nadie perciba su visita hasta mucho tiempo después. Las cosas desde ya siempre ocurren como quien no quisiera. Subrepticiamente. Los corredores van pasando y los mosaicos casi siempre tienen diseños atractivos, dibujos de otras épocas y lugares, princesas o reyezuelos en campiñas verdes impecables, como en las vetustas teteras de una bisabuela. Por fin aparecerá la pequeña glorieta, antesala del jardín de invierno, con sus flores amarillas y azules en plena estación y su perfume delicioso, y allí estará la anciana con su gato, ambos semidormidos y silenciosos, ambos arrellanados en las mecedoras de caña, balanceándose hacia atrás y hacia adelante, el tejido caído en pleno césped. ¿Será necesario detenerse un buen rato allí? Todo depende. Uno nunca sabe cuán fino puede ser el oído de un felino. Se dice de estos animales que gozan de una intuición casi femenina y de una especie de radar que percibe hasta la más ínfima turbación sonora. En todo caso, habrá que hacer un buen trabajo.

Pero allí no acabará todo. Será preciso aún otra caminata aunque ya se esté cansado y resoplando aire, hasta el fondo del pequeño parque, donde estará el niño. Sin embargo, uno no entenderá nunca cómo es que el niño ya está mirando con su sonrisa perpleja que viene desde atrás de esos ojos grises y de la boca pegoteada con helados y bombones. Pues todo afán descriptivo siempre corre el riesgo de resultar artificioso y extenso. Los ojos que miran lo toquetean todo, se detienen sólo en algunos espacios, siempre es el fragmento de un cuerpo, una gota de saliva o de sangre. En fin, uno ha recorrido ya todo un camino y exhausto como está, deja la lapicera.

Colores (y retazos)

Y si una tarde lluviosa volviera a mi casa en auto, las gotas oblicuas colgadas en el cansancio del viento, con las manos apoyadas en el volante y satisfechas por cómo van los negocios del circo, podría pasar por la puerta de un jardín de infantes. Podría ver entonces a los niños saliendo, prendidos por las manos a la felicidad de las madres, llorando o riendo, quizá comiendo chocolate o helado. Vería entonces algunos pedazos de mi infancia -quizá los primeros juegos, algunos olores, ese primer muñeco de orejas grandes y ojos aterciopelados- flotando, disueltos entre la alegre linfa de sonrisas y juegos, como formando una gran nube que lo incita a uno a sumergirse, de la misma manera que lo veo entre los niños que van a divertirse al circo, y estaría seguro de haber perdido con los años los colores de un cuadro gigante y único.

Entonces aprovecharía que fuera del circo no estoy encerrado en la línea circular y poderosa que divide la carpa en arena y tribuna, haría coincidir la bailarina de trapo que cuelga del espejo retrovisor con la nube de pasado y risas infantiles y aceleraría alegremente para atrapar los flotantes retazos y colores de mi infancia. Supongo que en la primera embestida agarraría la mayoría de los recuerdos; al resto los perseguiría -ya enfervorizado por tenerlos a todos- en la calle o en la vereda, hasta donde hubiesen volado por el viento del primer golpe, y los terminaría de atrapar en algunos minutos.

martes, 22 de junio de 2010

Bidegain Viajando

Iban Genovese, Tatú y Pedro Picapiedras. Iban solos ese día, era un encuentro para más de doce matrimonios de ex choferes de la línea. Y Bidegain, claro. Pero es abogado, así que no cuenta. Tatú lo conoció hace poco pero lo tiene en alta estima, y siempre un doctor realza la compañía. Es bien hablado Bidegain, pero habla poco.
Ellos no, ellos arreglaron porque iban juntos y así estaban las cosas. Hace mucho que no duermen bien pensando en ese encuentro. Sólo esperaban que el locro estuviera a punto, Bidegain lo saboreaba como si lo hubiera hecho antaño su madre, que en paz descanse; esperaban que la autopista no estuviera muy cargada, que no ser de los primeros, mirá cómo pasó el guanaco que está apurado, que este autito chocado y destartalado de Pedro no se nos empaque.
Ya la otra vez había habido guitarreada hasta casi las cinco de la mañana. Genovese, el rengo, llevaba su instrumento de madera gastada, por si acaso... Sabía que le pedirían, que lo invitarían amablemente a cantar. Para eso era tucumano carajo, y para eso le quedaba la voz, porque las piernas ya no le funcaban. Dos retacitos colgando y las muletas, pero qué voz, qué voz...
Bidegain observó desde un primer momento que los rodeaba una misma cosa, un solo movimiento. Ese peso con el que caminan los amigos, que se conocen, que se saben capaces de, que se herrumbran juntos, envejecidos sí, un poco desteñidos quizás, pero uniformes, parejos. Se unen al caminar como girando sobre sí mismos.
Vieron muchos pibes pasar que no tenían franco como ellos y se regocijaban frotándose las manos. “No se quiere morir”, decía Tatú. Y sonreían ante la juventud impertinente, alcornoque. Sabían los tres que el contrapunto era inevitable. Y Bidegain se relamía por la comida casera y por la gola de Genovese, que era proverbial, de todos modos conversaban cómo Manuel forzaría su talento inútil, su garganta apasionada pero rala. El rengo lo podía, eso estaba claro, y quién lo hubiera dicho. Manuel pintón, con su mujer colorida y rechoncha al lado, y así y todo, uno de los mejores choferes del 168. Pero no: con el rengo era otra cosa. Había sido chofer y en un accidente, bueno, para qué andar revolviendo, mejor contar algo del ascenso de Quilmes, del mundial que se viene, de los horarios cada vez peor, de usted Doctor, incluso a veces Tatú salía de tema y en lugar del canto quería hablar de ese Tucumán querido. Genovese no quería, se resistía un rato, hasta vergüenza le daba, pero en fin, algo decía, no mucho. No se extendía, también era que extrañaba, se notaba, para qué andar mintiendo y para qué entristecer al auditorio que en cualquier momento bajaría los ojos y apuntaría directo a sus piernitas cursientas, y para qué malgastar miradas, para qué, pudiéndolo cantar todo, pudiendo soportar todavía unas zambas hermosas y una voz que le resonaba entera, nada de retazo, ahí enterita y clara. Y comentaban:

- Che, ¿vienen todos?
- Y sí, se juntaron como 500 pesos.
- Van a estar chochos algunos...
- Sí, cuando lo vean a éste se van a preguntar quién es el doctorcito.
- Callate. Es un amigo y basta. Juan Carlos Bidegain, abogado penalista. ¿Sabés, no? Los del sindicato se van a tener que meter la lengua en el tujes.

Bidegain pondría su mejor cara de exhorto nunca respondido y chau. Con tal de escapar de Marta por una noche estaba dispuesto a la disputa judicial. Pero era lejos: Ezeiza nomás y para allá iban. Era lindo el fresquito que se pescaba si uno se asomaba un rato, y claramente contrastaba con el calor imposible de ese autito. Pero lindo, che, de vez en cuando... Bidegain se hundía en sus pensamientos.
- ¡No! Allá quedaban los talleres viejos...
- Sí, pero ahora se los llevaron a un descampado que tienen por el otro lado.
- ¡Y bué! De la buena época no queda casi nada.
- Sí, che, ¡nosotros!
Y se rieron una vez más, como con cansancio. Bidegain notaba amargura, resignación, pero dio vuelta la cara a esos pensamientos y a esos hombres. Ya estaba allí, así que a disfrutar de la guitarra y la comida calentita y casera.
Se bajaron un rato para estirar las piernas. Bueno, Genovese no puede usar guantes, entonces cada rato se detiene y se frota las manos. Y después retoma esa marcha despareja. Los otros dos lo esperan, de cerca, fumando. Bidegain en el auto.
Después alguno tararea algo, como esperando la que se viene, esa biaba imaginaria que piensan que se comerá Manuel, medio carcamán cantando, medio payuca el bola, se ríe Tatú.
Bidegain escucha como ausente, pero no duerme. La historia humana, piensa, es siempre la historia de sus viajes. Y él se sentía como el encargado de privilegio para darle un sentido y clasificar ese viaje inclasificable, que le producía cierto asco y cierta envidia a la vez. Son perfectamente compatibles, pensaba Juan Carlos Bidegain, mientras se hundía en su camperón y esperaba el ritmo de los otros tres. Cómo darle sentido a cosas como esas. Marta nunca comprendería. Uno puede estar adentro y afuera. Dormido y despierto. Y si había una habilidad de la que Bidegain gozaba era esa: adentro y afuera indistintamente. Era como una virtud estética. Y no se la reprimía ni loco. Bidegain orgulloso tomaba nota mental de ese viaje impensado, vulgar, y sin embargo, sincopado, largo, caluroso y ciertamente digno. Escuchaba anécdotas que le eran ajenas como propias, y su impostura no se notaba, o se notaba apenas. De pronto, recordó esa ciudad insomne, al norte de Nigeria, sobre la cual leyó una vez. No pegaba ni con cola, pero imaginaba que esa noche no dormiría nadie durante muchas horas, y pensó que él, más que nadie, debía cuidarse, porque sin querer se sentía como entre nativos, que podrían enterrarlo vivo si llegaba a pegar un ojo. Se rió y sin hablar se hundió aún más en su campera. Estaban cerca ya, igual nunca se sabe dónde empieza una cosa y dónde termina. Marta estaría como loca, y a él eso ya le alcanzaba. Después, el lunes a sus pies, como siempre. Pobre Marta, las mujeres no saben viajar, ni dormir realmente, ni ambas cosas a la vez, como él.